1 00:00:01,523 --> 00:00:04,569 [onheilspellende muziek] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:31,857 --> 00:00:34,599 [muziek gaat door] 5 00:01:01,931 --> 00:01:04,629 [muziek gaat door] 6 00:01:25,737 --> 00:01:28,479 [insecten fluiten] 7 00:01:30,481 --> 00:01:33,223 [automotor zoemt] 8 00:01:42,711 --> 00:01:45,714 [onheilspellende muziek] 9 00:01:55,854 --> 00:01:58,596 [insecten fluiten] 10 00:02:13,176 --> 00:02:15,483 [vergrendelen klikken] 11 00:02:22,359 --> 00:02:24,318 [water druppelt] 12 00:02:24,405 --> 00:02:25,319 Hm. 13 00:02:35,546 --> 00:02:36,721 [toetsen rinkelen] 14 00:02:45,426 --> 00:02:47,210 [grinnikt] 15 00:02:49,778 --> 00:02:52,607 Raar. [spott] 16 00:02:52,694 --> 00:02:54,826 [grinnikt] 17 00:02:54,913 --> 00:02:55,871 Wat de...? 18 00:02:55,958 --> 00:02:58,178 [onheilspellende muziek] 19 00:03:00,180 --> 00:03:01,398 [grinnikt] 20 00:03:06,229 --> 00:03:08,449 Is het bloed? Ugh! 21 00:03:13,367 --> 00:03:16,761 "Beste meneer Scrooge, wat gaat Franny Lang doen 22 00:03:16,848 --> 00:03:20,504 met al die hersens, en er zijn zoveel dingen ongezegd gebleven 23 00:03:20,591 --> 00:03:22,898 wanneer komt kerstavond ze heeft geen hoofd." 24 00:03:22,985 --> 00:03:24,421 Wat de fuck? 25 00:03:25,640 --> 00:03:27,642 Ugh, God! 26 00:03:27,729 --> 00:03:29,644 [kraanwater loopt] 27 00:03:29,731 --> 00:03:31,080 Ugh! 28 00:03:33,517 --> 00:03:34,736 [deurslot klikt] 29 00:03:34,823 --> 00:03:35,650 [deur gaat dicht] 30 00:03:42,657 --> 00:03:44,354 [zucht] 31 00:03:45,225 --> 00:03:46,704 Ugh! 32 00:03:46,791 --> 00:03:48,924 [grinnikt] Ew. 33 00:03:50,795 --> 00:03:52,797 Hm. 34 00:03:52,884 --> 00:03:55,147 [telefoon zoemt] 35 00:03:59,282 --> 00:04:01,458 [Tabby's voicemail] Hé, het is Tabby. Laat een bericht achter. 36 00:04:01,545 --> 00:04:04,026 Tabby, het is Franny. 37 00:04:04,113 --> 00:04:08,596 Sorry dat ik een totale flake ben geweest. Werk is meer dan dat. 38 00:04:08,683 --> 00:04:12,469 Maar goed, ik ben net aangekomen dit vreemde cadeau vanavond. 39 00:04:12,556 --> 00:04:15,255 Het is net als memorabilia van Drake U. 40 00:04:15,342 --> 00:04:17,039 Je weet wel, zoiets als één van Glen's papieren 41 00:04:17,126 --> 00:04:20,651 en andere rare dingen. 42 00:04:20,738 --> 00:04:23,524 Oh, misschien die van Chandler met mij neuken, weet je, 43 00:04:23,611 --> 00:04:25,439 Omdat ik haar vertelde dat dat niet zo was Ik ga naar haar stomme feestje. 44 00:04:25,526 --> 00:04:27,484 [grinnikt] Hoe dan ook... 45 00:04:29,356 --> 00:04:34,230 ga je daar naar toe? Ik bedoel, nou... 46 00:04:34,317 --> 00:04:37,364 En zijn er rare dingen gebeurd? voor jou deze week, of...? 47 00:04:37,451 --> 00:04:39,670 Nou, kijk, gewoon, Bel me gewoon terug, oké? 48 00:04:39,757 --> 00:04:41,585 [vuur knettert] 49 00:04:41,672 --> 00:04:42,891 [zucht] 50 00:04:44,371 --> 00:04:46,721 O! [grinnikt] 51 00:04:46,808 --> 00:04:48,940 Hallo, jongens. 52 00:04:49,027 --> 00:04:50,812 [water druppelt] 53 00:04:50,899 --> 00:04:53,380 [neuriën] 54 00:05:02,519 --> 00:05:05,957 Hallo! [grinnikt] 55 00:05:06,044 --> 00:05:09,309 Nou jongens, eet op, want Je zult echt honger krijgen 56 00:05:09,396 --> 00:05:10,571 als ik in Palm Springs ben. 57 00:05:11,528 --> 00:05:12,877 [griezelige muziek] 58 00:05:12,964 --> 00:05:15,271 [schreeuwen] 59 00:05:15,358 --> 00:05:17,882 [Franny ademt onregelmatig] 60 00:05:17,969 --> 00:05:20,798 [onheilspellende muziek] 61 00:05:28,371 --> 00:05:30,591 [hijgen] 62 00:05:51,220 --> 00:05:54,528 Ja, 1128 Lake Circle Drive. Haast je alsjeblieft. 63 00:05:54,615 --> 00:05:57,618 [muziek gaat door] 64 00:06:18,682 --> 00:06:21,424 [spannende muziek] 65 00:06:35,003 --> 00:06:36,613 [deur schuift] 66 00:06:49,147 --> 00:06:51,889 [muziek gaat door] 67 00:07:09,603 --> 00:07:10,604 [deur gaat dicht] 68 00:07:13,084 --> 00:07:14,695 [klikken vergrendelen] 69 00:07:16,697 --> 00:07:17,785 [zucht] 70 00:07:20,657 --> 00:07:22,050 [griezelige muziek] 71 00:07:22,137 --> 00:07:24,313 [Franny schreeuwt] 72 00:07:26,097 --> 00:07:28,578 [Franny stikt] 73 00:07:32,974 --> 00:07:33,888 [plof] 74 00:07:35,063 --> 00:07:36,238 [ademt uit] 75 00:07:36,325 --> 00:07:37,674 [vlees knijpen] 76 00:07:37,761 --> 00:07:39,197 [bloed spatten] 77 00:07:39,284 --> 00:07:42,331 [griezelige muziek] 78 00:07:51,079 --> 00:07:53,342 [vrolijk nummer] 79 00:07:53,429 --> 00:07:55,039 Daar gaan we. Daar gaan we. 80 00:07:55,126 --> 00:07:57,346 Oké, ja, ja. Oké, jullie leunen allebei. Ja! 81 00:07:57,433 --> 00:07:58,913 Ik hou van het been omhoog. Oké! 82 00:07:59,000 --> 00:08:01,350 Ik ben hier nu dol op. 83 00:08:01,437 --> 00:08:05,485 We hebben niet één, niet twee, maar drie sexy kerstmannen. 84 00:08:05,572 --> 00:08:07,791 Oké, ooh, ja, ja, ja, ja, ja. 85 00:08:07,878 --> 00:08:09,271 Oké, gebruik ze echt allebei. Gebruik ze allebei. 86 00:08:09,358 --> 00:08:11,273 Ja! 87 00:08:11,360 --> 00:08:13,797 [grinnikt] Oké, oké, wie is stout geweest? 88 00:08:13,884 --> 00:08:15,059 Ik, ik ben een stout meisje geweest. 89 00:08:15,146 --> 00:08:17,497 [lachen] 90 00:08:17,584 --> 00:08:19,455 [klikken] 91 00:08:19,542 --> 00:08:22,414 -Ik denk dat we het hebben. - Geweldig, bedankt, jongens. 92 00:08:23,503 --> 00:08:25,287 Oké. 93 00:08:25,374 --> 00:08:27,898 -Wil je komen kijken? -Ja! Laten we eens kijken wat we hebben. 94 00:08:29,204 --> 00:08:31,946 [hijgt] Oh, mijn God, Tabbs. 95 00:08:32,033 --> 00:08:34,514 Deze zijn zo geweldig. 96 00:08:34,601 --> 00:08:37,865 Ik ga zoveel beeldmateriaal hebben voor het hele vakantieseizoen. 97 00:08:37,952 --> 00:08:40,607 Mijn agent en mijn volgers zullen deze geweldig vinden. 98 00:08:40,694 --> 00:08:44,132 O, goed, goed. Ik ben zo blij, serieus... 99 00:08:44,219 --> 00:08:46,395 het was mij een genoegen. 100 00:08:46,482 --> 00:08:47,614 Oké, dus je moet wel laat mij je betalen. 101 00:08:47,701 --> 00:08:49,616 Nee, nee, nee, absoluut niet. 102 00:08:49,703 --> 00:08:51,052 Alles dat wat je voor ons hebt gedaan, 103 00:08:51,139 --> 00:08:52,662 hem laten tekenen je agent en alles, 104 00:08:52,749 --> 00:08:55,186 serieus, het is het minste wat ik kon doen. 105 00:08:55,273 --> 00:08:57,101 Contributie betalen voor je vriendje... 106 00:08:57,188 --> 00:09:01,541 Aww, wat voor soort en zachtaardige gever ben jij. 107 00:09:01,628 --> 00:09:04,500 Kijk, serieus, alsjeblieft sta jezelf niet toe 108 00:09:04,587 --> 00:09:06,197 genomen worden door de afnemers, oké? 109 00:09:06,284 --> 00:09:08,199 Je moet wat liefde bewaren voor jezelf, meisje. 110 00:09:08,286 --> 00:09:10,288 [grinniken] 111 00:09:10,375 --> 00:09:12,377 [lied gaat verder] 112 00:09:12,464 --> 00:09:14,728 - Serieus, je ziet er prachtig uit. -Bedankt. 113 00:09:14,815 --> 00:09:17,208 Vakantie happy hour over de heuvel. 114 00:09:17,295 --> 00:09:20,342 Oproep aan alle sexy kerstmannen. 115 00:09:20,429 --> 00:09:22,866 -Ben je binnen? -Ik ben binnen. 116 00:09:22,953 --> 00:09:23,824 [grinnikt] 117 00:09:25,303 --> 00:09:27,001 [inhaleert] 118 00:09:27,088 --> 00:09:30,134 Oh god, dat is hij niet het slimste stuk gereedschap in de schuur, 119 00:09:30,221 --> 00:09:33,573 maar hij is het geschenk dat blijft geven. 120 00:09:33,660 --> 00:09:35,357 -Uh-huh. -Meisje, vrolijk kerstfeest 121 00:09:35,444 --> 00:09:36,445 voor jou en voor mij. 122 00:09:36,532 --> 00:09:38,447 [beide lachen] 123 00:09:38,534 --> 00:09:40,449 - Veel plezier, oké? -Ik zal. 124 00:09:40,536 --> 00:09:42,016 -Doei. -Dag, ik hou van je, meisje. 125 00:09:42,103 --> 00:09:43,495 [lacht] 126 00:09:43,583 --> 00:09:45,193 Eh, hé, excuseer mij, wat was er? 127 00:09:45,280 --> 00:09:47,108 - Eh, Tabby? -Ja. 128 00:09:47,195 --> 00:09:50,024 Je hebt een goed oog en grote ogen. 129 00:09:50,111 --> 00:09:51,982 [grinnikt] Heeft iemand heb je dat ooit verteld? 130 00:09:52,069 --> 00:09:56,900 Hmm... eigenlijk alleen Mijn vriend wel, maar... 131 00:09:56,987 --> 00:09:59,163 je hebt het niet eens gezien de foto's nog, 132 00:09:59,250 --> 00:10:01,426 Eh, m-meneer...? 133 00:10:01,513 --> 00:10:03,472 Eh, Jonathan Rose, maar Je kunt mij gewoon Jonny noemen. 134 00:10:03,559 --> 00:10:05,474 O, oké, meneer Rose. 135 00:10:05,561 --> 00:10:06,997 [Jonny] Misschien wel neem je mee voor een drankje 136 00:10:07,084 --> 00:10:09,565 en dat kon laat mij de foto's zien. 137 00:10:09,652 --> 00:10:13,917 Hmm, of misschien zou je dat gewoon kunnen doen Bekijk ze hier, 138 00:10:14,004 --> 00:10:16,006 want ik heb ze allemaal... 139 00:10:16,093 --> 00:10:19,270 hier, en ik persoonlijk Ik ben een groot voorstander van transparantie. 140 00:10:19,357 --> 00:10:21,577 Hm. [smakt op de lippen] 141 00:10:21,664 --> 00:10:23,405 Weet je wat? Misschien neem ik het terug. 142 00:10:23,492 --> 00:10:25,276 Het is amateuruur, als ik eerlijk ben. 143 00:10:25,363 --> 00:10:27,714 [lacht] 144 00:10:29,106 --> 00:10:30,847 Hm. [grinnikt] 145 00:10:30,934 --> 00:10:34,198 -Wie is er nu stout? -Hm. 146 00:10:34,285 --> 00:10:36,113 [Franny's voicemail] Kijk, misschien Chandler is met mij aan het neuken 147 00:10:36,200 --> 00:10:38,550 Omdat ik haar vertelde dat dat niet zo was Ik ga naar haar stomme feestje. 148 00:10:38,638 --> 00:10:40,465 Hoe dan ook, ga je? 149 00:10:40,552 --> 00:10:43,294 Of heb ik gekke dingen gedaan is jou deze week überhaupt overkomen? 150 00:10:43,381 --> 00:10:44,861 Bel me gewoon terug, oké? 151 00:10:45,993 --> 00:10:48,648 ♪ Schitter, straal! ♪ 152 00:10:51,215 --> 00:10:53,174 [Franny's voicemail] Hallo, je hebt Franny Lang bereikt. 153 00:10:53,261 --> 00:10:54,741 Ik kan niet bij de telefoon komen maar laat een bericht achter 154 00:10:54,828 --> 00:10:55,872 en ik bel je terug. 155 00:10:59,571 --> 00:11:01,661 Eh, dat zei ze ook zat er in het geschenk? 156 00:11:01,748 --> 00:11:04,315 Nee, zei ze alleen maar dat het raar was. 157 00:11:04,402 --> 00:11:06,361 Gaat ze naar de reünie? wat je vrienden hebben? 158 00:11:06,448 --> 00:11:09,843 Hm, ik denk het niet. 159 00:11:09,930 --> 00:11:11,453 Ik weet het niet, misschien Ik ga ook niet. 160 00:11:11,540 --> 00:11:13,455 Wat? Waarom niet? 161 00:11:13,542 --> 00:11:14,848 Ik dacht dat je zocht uit naar het zien van oude vrienden. 162 00:11:14,935 --> 00:11:16,110 Nee, ik bedoel, eerlijk gezegd, ik gewoon 163 00:11:16,197 --> 00:11:17,415 Dat was ik niet echt verwacht Chandler 164 00:11:17,502 --> 00:11:18,895 om er eigenlijk doorheen te gaan 165 00:11:18,982 --> 00:11:20,941 met het hele domme reünie ding. 166 00:11:21,028 --> 00:11:22,420 Wij hebben elkaar niet gezien sinds afstuderen. 167 00:11:22,507 --> 00:11:23,595 Moet het dan niet leuk zijn? 168 00:11:23,683 --> 00:11:25,119 Ja, dat zou het wel zijn, denk ik 169 00:11:25,206 --> 00:11:27,469 voor mij ongeveer net zo leuk zoals Kerstmis voor jou is. 170 00:11:27,556 --> 00:11:29,776 Oef, ho, oké. 171 00:11:29,863 --> 00:11:31,691 Ik bedoel, dat is niet echt eerlijk. 172 00:11:31,778 --> 00:11:35,303 Ik bedoel, mijn moeder stierf tijdens de bevalling voor mij vóór de feestdagen 173 00:11:35,390 --> 00:11:38,436 en die van jou is zo een leuk reüniefeest van de universiteit. 174 00:11:38,523 --> 00:11:39,699 Ik bedoel, kun je dat echt? vergelijk de twee? 175 00:11:39,786 --> 00:11:42,658 Het spijt me. Het is gewoon... 176 00:11:42,745 --> 00:11:46,923 [zucht] Ja, het einde van de universiteit was gewoon, het was zwaar. 177 00:11:47,010 --> 00:11:50,187 Dus ik ben gewoon geweest nogal bang om terug te gaan. 178 00:11:50,274 --> 00:11:52,929 -Dus dan ga ik met je mee. -Nee, jij, jij zult geen plezier hebben. 179 00:11:53,016 --> 00:11:55,105 Natuurlijk zal ik dat doen. 180 00:11:55,192 --> 00:11:59,066 Bovendien sta je altijd voor me klaar, dus laat mij er voor je zijn. 181 00:11:59,153 --> 00:12:02,025 We gaan het onder ogen zien je angsten samen. 182 00:12:02,112 --> 00:12:05,812 -[Jonny] Het wordt een avontuur. -Oké, prima. 183 00:12:05,899 --> 00:12:09,293 En als het stom is, wij kunnen vertrekken. Geen spijt. 184 00:12:09,380 --> 00:12:11,600 Oké. Geen spijt. 185 00:12:11,687 --> 00:12:13,733 En als het leuk is, we worden gescroogd. 186 00:12:13,820 --> 00:12:15,822 Zei je dat echt net? 187 00:12:15,909 --> 00:12:18,172 [beide lachen] 188 00:12:18,259 --> 00:12:21,001 [vrolijke muziek] 189 00:12:23,960 --> 00:12:25,396 [deur gaat dicht] 190 00:12:25,483 --> 00:12:26,658 Hé, ik heb de auto rondgereden. 191 00:12:26,746 --> 00:12:28,138 -Ben je klaar? -Ja. 192 00:12:28,225 --> 00:12:30,271 Ik was het bijna vergeten mijn geheime Scrooge-cadeau 193 00:12:30,358 --> 00:12:32,360 voor de cadeau-uitwisseling. 194 00:12:32,447 --> 00:12:34,231 Oeh. Wat zit daar in? 195 00:12:36,625 --> 00:12:39,410 - Bah humbug. -Euh... 196 00:12:39,497 --> 00:12:42,544 Oh, mijn god. Jij bent echt een bah-humbug. 197 00:12:42,631 --> 00:12:45,416 Hij had gelijk. Kerstmis is waardeloos. 198 00:12:45,503 --> 00:12:48,985 [smakt op de lippen] Ooh, maar dat doe ik wel hou van met chocolade bedekte kersen. 199 00:12:49,072 --> 00:12:51,074 Oké, dat is het dan eigenlijk onderdeel van het geschenk, 200 00:12:51,161 --> 00:12:53,294 die je niet kunt hebben omdat iedereen van ze houdt, 201 00:12:53,381 --> 00:12:54,643 dus mensen gaan elkaar vermoorden 202 00:12:54,730 --> 00:12:56,166 over wie er komt heb ze eerst. 203 00:12:56,253 --> 00:12:59,430 Een bloedbad tijdens de feestdagen. Nu ik er in kan komen. 204 00:12:59,517 --> 00:13:00,954 -O, mijn god. -[lacht] 205 00:13:01,041 --> 00:13:03,783 [levendig lied] 206 00:13:06,437 --> 00:13:09,832 ♪ Ik heb een gevoel de hele decembermaand ♪ 207 00:13:09,919 --> 00:13:12,617 ♪ Dat gaat gebeuren wees een feestje ♪ 208 00:13:12,704 --> 00:13:15,316 ♪ Laat me horen jij zegt Kerstmis ♪ 209 00:13:15,403 --> 00:13:18,841 [man vocaliseert] 210 00:13:18,928 --> 00:13:21,757 ♪ Laat me horen jij zegt Kerstmis ♪ 211 00:13:21,844 --> 00:13:24,804 [Jonny] Wauw! Dit is ongelooflijk. 212 00:13:24,891 --> 00:13:26,153 [Tabby] Ja, dit huis is gebouwd 213 00:13:26,240 --> 00:13:27,763 aan het begin van de 20e eeuw. 214 00:13:27,850 --> 00:13:30,418 Het is binnen geweest haar familie al jaren. 215 00:13:30,505 --> 00:13:32,072 [autodeuren open] 216 00:13:34,465 --> 00:13:36,554 [autodeuren gaan dicht] 217 00:13:36,641 --> 00:13:39,688 [kraaien kraaien] 218 00:13:43,344 --> 00:13:45,912 Schatje, gaat het? 219 00:13:45,999 --> 00:13:49,263 -O ja. Ja, het gaat goed met mij. -Je ziet er niet goed uit. 220 00:13:49,350 --> 00:13:51,091 Er is gewoon iets dat ik een beetje vind wilde er met je over praten. 221 00:13:51,178 --> 00:13:52,570 Er is iets dat gebeurde op de universiteit 222 00:13:52,657 --> 00:13:53,833 met mijn-mijn vriendje. 223 00:13:53,920 --> 00:13:55,791 Wauw! [grinnikt] 224 00:13:55,878 --> 00:13:57,401 Is je ex-vriend zal je hier zijn? 225 00:13:57,488 --> 00:14:00,230 Eh, nee. 226 00:14:00,317 --> 00:14:02,102 -[deur gaat dicht] -Nee, maar het is net alsof ik... 227 00:14:04,713 --> 00:14:06,846 [grimmige muziek] 228 00:14:08,238 --> 00:14:09,979 -Tabitha Banken? -Tabby. 229 00:14:10,066 --> 00:14:11,459 Je kunt mij Tabby noemen. 230 00:14:13,374 --> 00:14:15,898 -En jij bent? -Jonny. Ik ben Tabby's vriendje. 231 00:14:17,465 --> 00:14:18,814 We hadden je niet verwacht. 232 00:14:18,901 --> 00:14:21,251 Ken ik jou ergens van? 233 00:14:21,338 --> 00:14:23,514 -Tabby, je kwam! -[deur gaat dicht] 234 00:14:23,601 --> 00:14:28,084 -Chandler! [lachen] -Wauw. 235 00:14:28,171 --> 00:14:30,217 Je bent nu overgestapt naar de Perfect beeld van onschuld. 236 00:14:30,304 --> 00:14:33,307 Oh, en je ziet er geweldig uit, zoals altijd. 237 00:14:33,394 --> 00:14:37,180 Ik weet. Kun je geloven dat ik dat niet doe? Botox of fillers gebruiken? 238 00:14:37,267 --> 00:14:39,226 Zou je geloven dat ik slaap? 's nachts in een diepvriezer? 239 00:14:39,313 --> 00:14:41,271 Zeer therapeutisch. 240 00:14:42,925 --> 00:14:45,972 Mm-hmm. Wie is deze knappe duivel? 241 00:14:46,059 --> 00:14:49,627 -O, dit is mijn vriendje. -Jonny. Het is leuk je te ontmoeten. 242 00:14:49,714 --> 00:14:53,936 Tabby heeft het eindelijk gedaan weer een vriendje. Wauw! 243 00:14:55,198 --> 00:14:56,721 Aangenaam. 244 00:14:58,332 --> 00:15:00,334 Bedankt dat je ons hebt gehost. 245 00:15:00,421 --> 00:15:02,423 Deze plek is echt gaaf. 246 00:15:02,510 --> 00:15:05,078 Ja, alleen Tabby liet mij dat niet toe Ik weet dat ze iemand meebracht. 247 00:15:05,165 --> 00:15:06,470 Sorry, ik waarschijnlijk had het je moeten vertellen 248 00:15:06,557 --> 00:15:08,559 van tevoren dat hij zou komen. 249 00:15:08,646 --> 00:15:11,475 [lacht] Jongens, ik ben het helemaal grapje. Hoe meer hoe beter. 250 00:15:11,562 --> 00:15:15,131 Nee, het Crisp Family Chateau is uw familiekasteel. 251 00:15:15,218 --> 00:15:16,872 O, oké. Ik zie het je hebt Marty al ontmoet. 252 00:15:16,959 --> 00:15:18,265 Hij is onze huismanager ter plaatse. 253 00:15:18,352 --> 00:15:19,962 Hij kan je pakken alles wat je nodig hebt. 254 00:15:20,049 --> 00:15:21,746 Marty, ik denk hun tassen zitten in de auto. 255 00:15:21,833 --> 00:15:23,879 Ja, en, alsjeblieft baan je een weg naar binnen. 256 00:15:23,966 --> 00:15:26,229 De wind neemt toe. 257 00:15:26,316 --> 00:15:28,275 Wij verwachten een beetje van een grondstorm. 258 00:15:28,362 --> 00:15:30,886 Grondstorm? Wat-wat is dat? 259 00:15:30,973 --> 00:15:32,932 Het is wanneer er een harde, koude wind staat raapt alle sneeuw op 260 00:15:33,019 --> 00:15:35,456 en bedekt de grond met zwart ijs. 261 00:15:35,543 --> 00:15:37,284 Doet me denken aan wanneer mijn moeder komt naar de stad. 262 00:15:37,371 --> 00:15:38,763 [grinnikt] 263 00:15:40,461 --> 00:15:42,593 Kom op. 264 00:15:42,680 --> 00:15:45,901 Oh, uh, ik ga grijpen onze tassen, oké? 265 00:15:45,988 --> 00:15:48,251 Ja. Oké, Ik zie je binnen. 266 00:15:48,338 --> 00:15:51,167 Wacht, wacht, wacht. Het is koud. 267 00:15:51,254 --> 00:15:54,605 Tabbs, weet je nog toen we... ontmoette als een frisse neus in Gamma House? 268 00:15:54,692 --> 00:15:56,607 Oh, mijn god, dat doe ik wel. Hoe kon ik het vergeten? 269 00:15:56,694 --> 00:15:59,784 Ik denk dat je zei dat je dat wilde om mij een make-over te geven 270 00:15:59,871 --> 00:16:03,832 omdat ik, eh, uh, te veel op een eerstejaars, 271 00:16:03,919 --> 00:16:04,920 maagdelijke eerstejaars bloem. 272 00:16:05,007 --> 00:16:08,184 [lacht] Ja, ik-ik... dat heb je gedaan. 273 00:16:08,271 --> 00:16:10,360 En dat doe je op de een of andere manier nog steeds. 274 00:16:10,447 --> 00:16:12,145 En wat ik eigenlijk zei: je kijkt te veel 275 00:16:12,232 --> 00:16:13,755 als een kwetsbare bloem om te neuken, 276 00:16:13,842 --> 00:16:16,540 maar je bent onderweg neukbaar nu. Echt. 277 00:16:16,627 --> 00:16:19,282 Oh, nou, ik ben-ik ben zo blij om het te horen. 278 00:16:19,369 --> 00:16:21,023 [Chandler grinnikt] 279 00:16:21,110 --> 00:16:22,851 Marty, breng hun spullen naar de eikensuite. 280 00:16:24,679 --> 00:16:27,073 -Hier, schat, dat kan ik aan. -Ja. Eh... 281 00:16:27,160 --> 00:16:29,162 Wauw, is ze altijd zo onbezonnen? 282 00:16:29,249 --> 00:16:30,554 O, je had haar moeten horen 283 00:16:30,641 --> 00:16:32,382 toen wij binnen waren samen een studentenvereniging. 284 00:16:32,469 --> 00:16:34,210 Godzijdank is dat voorbij. 285 00:16:34,297 --> 00:16:36,647 Oké, jullie twee, kom met mij mee. [grinnikt] 286 00:16:36,734 --> 00:16:38,171 [grimmige muziek] 287 00:16:38,258 --> 00:16:39,781 Negeer alsjeblieft alle gordijnen. 288 00:16:39,868 --> 00:16:41,348 Mijn grootmoeder heeft ze opgehangen 289 00:16:41,435 --> 00:16:43,045 wanneer ze dat wilden de plaats renoveren, 290 00:16:43,132 --> 00:16:44,568 maar toen hebben ze het alleen gehaald tot zover de verbouwing 291 00:16:44,655 --> 00:16:46,135 de voorhal, dus nu zijn we hier. 292 00:16:48,485 --> 00:16:51,619 En dit is de achtertrap. 293 00:16:51,706 --> 00:16:54,187 U kunt rechtstreeks naar uw gastenverblijf van hen, 294 00:16:54,274 --> 00:16:56,232 en dat zijn er veel van verborgen gangen 295 00:16:56,319 --> 00:16:57,842 overal in het kasteel. 296 00:16:57,929 --> 00:17:00,193 Ik raad je niet aan om het te proberen om er doorheen te komen. 297 00:17:00,280 --> 00:17:04,110 Je zou kunnen verdwalen, nooit te vinden. 298 00:17:04,197 --> 00:17:05,285 [gniffelt] 299 00:17:06,851 --> 00:17:09,593 Hé, kijk eens wie hier is. 300 00:17:09,680 --> 00:17:11,421 [zachte pianomuziek] 301 00:17:11,508 --> 00:17:13,075 -Tabby, je kwam! -[lacht] 302 00:17:13,162 --> 00:17:14,990 Ik kan niet geloven dat je hier bent. 303 00:17:15,077 --> 00:17:16,818 Jij daarna weer naar huis al die tijd, 304 00:17:16,905 --> 00:17:18,515 het is alsof een droom die uitkomt. 305 00:17:18,602 --> 00:17:21,953 Goh, Kelsey, het is zo goed om je te zien, oh, mijn god. 306 00:17:22,041 --> 00:17:23,912 En Tucker, oh mijn god. 307 00:17:23,999 --> 00:17:25,827 -Jij sexy beest. -Kom hier. 308 00:17:25,914 --> 00:17:28,438 Oh, LA is erg passend ook van jou, mooi. 309 00:17:28,525 --> 00:17:30,440 Hé, onthoud wanneer Je hebt me een baby beloofd 310 00:17:30,527 --> 00:17:32,268 toen de eieren van Chandler bederven? 311 00:17:32,355 --> 00:17:34,401 Nou, nieuwsflits, ze zijn altijd rot geweest. 312 00:17:34,488 --> 00:17:36,925 [lacht] Dus ik neem het je op dat aanbod ingaat. 313 00:17:37,012 --> 00:17:39,101 Oké. 314 00:17:39,188 --> 00:17:40,146 Als je dat niet doet geef me een orgasme, 315 00:17:40,233 --> 00:17:41,582 Ik ga je geen baby geven. 316 00:17:41,669 --> 00:17:43,236 Oh. [grinnikt] 317 00:17:43,323 --> 00:17:46,195 Hoe gaat het? Hoe gaat het met je hart? 318 00:17:46,282 --> 00:17:48,893 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 319 00:17:48,980 --> 00:17:51,157 Je gaat dit niet doen hele diepe duik-krimpsessie 320 00:17:51,244 --> 00:17:53,985 tot na het eten. Het is een lange rit geweest. 321 00:17:54,073 --> 00:17:56,075 Oké. 322 00:17:56,162 --> 00:17:59,034 Tabby, wie heeft je vermoord meenemen? 323 00:17:59,121 --> 00:18:00,818 Oh, mijn god, het spijt me zo, Ik ben zo onbeleefd. 324 00:18:00,905 --> 00:18:02,385 Dit is Jonny, mijn vriend. 325 00:18:02,472 --> 00:18:05,171 Jonny, dit is Tucker, en dit is Kelsey. 326 00:18:05,258 --> 00:18:07,347 Leuk je te ontmoeten. 327 00:18:07,434 --> 00:18:09,523 Ik kan niet geloven dat ik dat niet heb gedaan iets over je gehoord. 328 00:18:09,610 --> 00:18:11,264 Ik zou naar LA zijn gekomen om u persoonlijk te ontmoeten 329 00:18:11,351 --> 00:18:13,614 als het mij maar gevraagd was. 330 00:18:13,701 --> 00:18:16,443 Het spijt me zo, ik weet het, het is... het zijn de laatste twee jaar 331 00:18:16,530 --> 00:18:18,793 zijn slechts een wervelwind. Eh... 332 00:18:18,880 --> 00:18:21,317 Weet je, pas sinds het begin mijn studio en alles. 333 00:18:21,404 --> 00:18:25,191 Het is prima. Mis gewoon mijn beste vriendin. 334 00:18:25,278 --> 00:18:26,757 En bovendien zijn we dat ook nog vrij nieuw. 335 00:18:26,844 --> 00:18:29,673 Ja, heel cliché. 336 00:18:29,760 --> 00:18:32,763 Ik ben een acteur, en wij eigenlijk ontmoette tijdens het maken van headshots 337 00:18:32,850 --> 00:18:34,504 een paar maanden geleden. 338 00:18:34,591 --> 00:18:38,726 Nu zijn we hier, de uitgaven de feestdagen in zaligheid. 339 00:18:38,813 --> 00:18:41,772 [muziek gaat door] 340 00:18:41,859 --> 00:18:44,340 En dat is precies waarom wij dat zijn het verkrijgen van de oude Drake Crew 341 00:18:44,427 --> 00:18:46,603 weer bij elkaar, om ingehaald te worden. 342 00:18:48,431 --> 00:18:49,128 Oké, wie wil wat champagne? 343 00:18:49,215 --> 00:18:51,347 Ik neem wat champagne mee. 344 00:18:51,434 --> 00:18:53,349 [Chandler] Hmm, jongens, dit is Roma. 345 00:18:53,436 --> 00:18:55,525 Dat is ze niet alleen een zeer getalenteerde chef-kok, 346 00:18:55,612 --> 00:18:58,224 mixoloog, maar een professional bij zware regenbuien. 347 00:18:58,311 --> 00:19:01,270 Iemand moet je neerleggen 's nachts. Proost. [grinnikt] 348 00:19:01,357 --> 00:19:04,317 Ja! Proost. Aan oude vrienden. 349 00:19:04,404 --> 00:19:07,798 -[glazen rammelen] -En oude vlammen? 350 00:19:07,885 --> 00:19:09,670 [Chandler] Grappig. 351 00:19:09,757 --> 00:19:11,411 Je hebt mij nooit gebeld je vriendin 352 00:19:11,498 --> 00:19:14,240 toen we op school zaten, en kijk daar eens naar. 353 00:19:14,327 --> 00:19:15,893 Hij heeft zijn dikke knuppel meegenomen. 354 00:19:15,980 --> 00:19:17,895 Neem hem overal mee naartoe. 355 00:19:17,982 --> 00:19:20,159 Voor het geval iemand wil met mij een balletje spelen 356 00:19:20,246 --> 00:19:21,595 en Jack Frost in de sneeuw. 357 00:19:21,682 --> 00:19:24,337 [muziek gaat door] 358 00:19:24,424 --> 00:19:25,816 -Tabbladen. -Hoi. 359 00:19:25,903 --> 00:19:27,383 -Hoe gaat het? - Met mij gaat het goed, Julian. 360 00:19:27,470 --> 00:19:28,732 - Goed je te zien. -Ja. 361 00:19:28,819 --> 00:19:31,082 Hé, Julian Cortez? 362 00:19:31,170 --> 00:19:32,780 Jij gooide voor de Gators? 363 00:19:32,867 --> 00:19:34,825 Ja, vroeger. 364 00:19:34,912 --> 00:19:39,787 Je hebt me niet verteld dat je ging naar school met een beroemdheid. 365 00:19:39,874 --> 00:19:43,399 -Waar is studiemaatje Franny? -[Chandler] Ze schilferde. 366 00:19:43,486 --> 00:19:45,575 Ze zei dat ze een familiezaak had, dat is BS. 367 00:19:45,662 --> 00:19:47,925 Wij kennen die familie viert niet. [spott] 368 00:19:48,012 --> 00:19:50,406 Tabby, praat je nog steeds met haar? 369 00:19:50,493 --> 00:19:52,452 Ja, soms. Eh... 370 00:19:52,539 --> 00:19:54,280 Ze heeft mij inderdaad gebeld iets eerder deze week, 371 00:19:54,367 --> 00:19:57,413 -maar ik heb haar gemist. -Hmm, nou, boegeroep voor haar. 372 00:19:57,500 --> 00:19:58,849 Jij kwam tenminste. 373 00:19:58,936 --> 00:20:00,721 Hé, ik ben allemaal gekomen de weg van Orlando. 374 00:20:00,808 --> 00:20:02,897 -Kan ik een beetje liefde krijgen? - Oh, je bent zo schattig. 375 00:20:02,984 --> 00:20:04,333 [lacht] 376 00:20:04,420 --> 00:20:07,031 Ja, bedankt allemaal voor jullie komst. 377 00:20:07,118 --> 00:20:09,077 Ik weet dat dat zo was een grote trektocht voor iedereen, 378 00:20:09,164 --> 00:20:11,427 met uitzondering van Kelsey, maar dat dacht ik al 379 00:20:11,514 --> 00:20:12,602 dat zouden we allemaal zijn thuis voor de feestdagen 380 00:20:12,689 --> 00:20:14,517 dus dat oma Chateau 381 00:20:14,604 --> 00:20:16,824 misschien wel de perfecte plek om ons tienjarig bestaan te vieren. 382 00:20:16,911 --> 00:20:19,827 En je hebt gelijk. Perfecte plek een verschrikkelijke dood te sterven. 383 00:20:19,914 --> 00:20:23,265 Er zijn hier eigenlijk mensen gestorven. 384 00:20:23,352 --> 00:20:25,746 -Wacht, wat? -[Chandler] Oh, wist je dat niet? 385 00:20:25,833 --> 00:20:30,011 Mijn grootmoeder heeft mij vermoord grootvader in deze exacte kamer 386 00:20:30,098 --> 00:20:32,666 zes jaar geleden tot op de dag van vandaag. Hing hem aan een strakke strop. 387 00:20:32,753 --> 00:20:35,756 - Nog steeds zo vol stront. -Nee, nee, nee. 388 00:20:35,843 --> 00:20:38,106 Ik herinner me eigenlijk mijn oma mij hierover vertellen. 389 00:20:38,193 --> 00:20:39,977 Je oma, Ze was manisch, toch? 390 00:20:40,064 --> 00:20:41,414 Ja, totaal manisch. 391 00:20:41,501 --> 00:20:43,329 En mijn grootvader was een narcist, dus... 392 00:20:43,416 --> 00:20:45,548 Hmm, de appel valt niet ver van de boom. 393 00:20:45,635 --> 00:20:47,420 [Kelsey] Serieus? 394 00:20:47,507 --> 00:20:50,031 Je oma heeft je vermoord grootvader in dit huis? 395 00:20:50,118 --> 00:20:53,121 Nee. Maar ze wilde het heel graag. 396 00:20:53,208 --> 00:20:54,427 [Kelsey] Dat is niet grappig. 397 00:20:54,514 --> 00:20:55,993 Als je gaat trekken je stomme oude streken, 398 00:20:56,080 --> 00:20:57,778 Ik ga nu weg. 399 00:20:57,865 --> 00:20:59,997 Kelsey, kom op. Dat was de universiteit. 400 00:21:00,084 --> 00:21:01,999 Ik run er één de meest succesvolle medische spa's 401 00:21:02,086 --> 00:21:04,437 die Chicago te bieden heeft. 402 00:21:04,524 --> 00:21:05,873 Vertrouw me als ik zeg dat ik geen tijd heb 403 00:21:05,960 --> 00:21:08,310 kleintje te trekken kleine grapjes meer. 404 00:21:08,397 --> 00:21:11,487 Cue trap deur openen, zuigen ons in de eeuwige vakantiehel. 405 00:21:11,574 --> 00:21:14,751 Hm. Ik vind deze leuk. 406 00:21:14,838 --> 00:21:16,362 Nou ja, als mensen willen hun kampioenen afmaken 407 00:21:16,449 --> 00:21:17,841 en je vestigen, 408 00:21:17,928 --> 00:21:20,583 wij gaan begin met theetijd. 409 00:21:20,670 --> 00:21:22,803 Dat is T van tequila hier in de theesalon. 410 00:21:22,890 --> 00:21:25,371 En dan, eh, dat is om 18.00 uur. 411 00:21:25,458 --> 00:21:27,503 En dan om 19.00 uur, wij gaan hebben 412 00:21:27,590 --> 00:21:30,680 een geheim Scrooge-cadeau ruilen in de studeerkamer. 413 00:21:30,767 --> 00:21:34,162 En dan een formeel diner eetzaal om 20.00 uur scherp. 414 00:21:34,249 --> 00:21:37,948 Vragen? Opmerkingen? Gefeliciteerd? 415 00:21:38,035 --> 00:21:40,864 Oké. Ik ga maak je klaar. Laat je erbij. 416 00:21:40,951 --> 00:21:42,910 Als iemand hulp nodig heeft hun kamer vinden, 417 00:21:42,997 --> 00:21:44,215 Roma kan het je laten zien. 418 00:21:45,521 --> 00:21:48,872 Wauw! Je ruikt nog steeds hetzelfde. 419 00:21:48,959 --> 00:21:52,049 -Ga je me mijn kamer laten zien? -O, dat is makkelijk. 420 00:21:52,136 --> 00:21:57,272 Het is bovenaan de trap, de kleinste kamer aan de rechterkant. 421 00:21:57,359 --> 00:21:59,535 Het verst van de mijne. 422 00:21:59,622 --> 00:22:02,321 [muziek gaat door] 423 00:22:03,104 --> 00:22:05,106 Is het te laat om te vertrekken? 424 00:22:05,193 --> 00:22:06,977 Geloof me, dat ben ik geweest proberen te ontsnappen uit deze plek 425 00:22:07,064 --> 00:22:08,762 al een tijdje, 426 00:22:08,849 --> 00:22:10,329 maar het zal te gevaarlijk zijn om nu de weg op te gaan 427 00:22:10,416 --> 00:22:13,288 of op welk moment dan ook vanavond. Het zal allemaal zwart ijs zijn. 428 00:22:13,375 --> 00:22:15,856 O nee. Eerlijk gezegd denk ik hij maakte maar een grapje. 429 00:22:15,943 --> 00:22:17,466 Jonny is gewoon niet echt een grote fan van alles 430 00:22:17,553 --> 00:22:20,121 dat is net zoiets als plezier of Kerstmis. 431 00:22:20,208 --> 00:22:22,341 Noem jij wat wij leuk vinden? 432 00:22:22,428 --> 00:22:24,473 Als je het mij vraagt, doe dan wat ik doe. 433 00:22:24,560 --> 00:22:27,128 Leun achterover en geniet de horrorshow. 434 00:22:27,215 --> 00:22:30,261 [hameren] 435 00:22:32,351 --> 00:22:34,918 [wind fluiten] 436 00:22:35,005 --> 00:22:36,485 [Jonny] Jij denkt dat het goed is Ik heb geen cadeau meegenomen. 437 00:22:36,572 --> 00:22:39,967 Ik ben niet veel bezig geschenken of vakantiegevoel. 438 00:22:40,054 --> 00:22:42,839 Nou, dan zeker wel had een cadeautje mee moeten nemen. 439 00:22:42,926 --> 00:22:44,493 Eigenlijk zijn we daarom zelfs kwam met het geheel 440 00:22:44,580 --> 00:22:46,365 Geheime Scrooge-uitwisseling, 441 00:22:46,452 --> 00:22:48,584 Omdat de geschenken verondersteld worden heel onvrolijk zijn. 442 00:22:48,671 --> 00:22:51,631 Het lijkt erop het thema hier. 443 00:22:51,718 --> 00:22:56,244 Maar, eh, hé, eh, Ik heb je wel een cadeau meegebracht. 444 00:22:56,331 --> 00:22:59,421 Heb je dat nu gedaan? Nee, Jonny, kom op. We moeten ons klaarmaken. 445 00:22:59,508 --> 00:23:02,163 Oh, ik ben helemaal hierheen gekomen voor jou. 446 00:23:02,250 --> 00:23:03,730 Krijg ik er niets voor terug? 447 00:23:03,817 --> 00:23:06,167 Mmm... 448 00:23:06,254 --> 00:23:07,821 [grinnikt] 449 00:23:07,908 --> 00:23:09,953 [beide lachen] 450 00:23:14,784 --> 00:23:17,526 [thee borrelen] 451 00:23:17,613 --> 00:23:20,660 [wind fluiten] 452 00:23:26,492 --> 00:23:29,538 [griezelige muziek] 453 00:23:39,287 --> 00:23:40,680 Marty? 454 00:23:44,074 --> 00:23:45,119 Ben jij dat? 455 00:23:46,816 --> 00:23:47,774 [deur gaat dicht] 456 00:23:49,428 --> 00:23:51,821 Marty, ben je hier beneden? 457 00:23:54,389 --> 00:23:57,436 [muziek wordt intenser] 458 00:23:58,959 --> 00:24:00,003 [hijgt] 459 00:24:01,483 --> 00:24:02,615 [verslikt] 460 00:24:06,183 --> 00:24:07,663 [aangename muziek] 461 00:24:07,750 --> 00:24:09,970 Martini? Ik maak ze gemeen en vies. 462 00:24:10,057 --> 00:24:12,146 - Met mij gaat het goed, maar bedankt. - Ik heb tequilashots als je wilt. 463 00:24:12,233 --> 00:24:14,496 Mm. [grinnikt] 464 00:24:14,583 --> 00:24:16,455 Hoe gaat het met San Fran? Hoe gaat het met de praktijk? 465 00:24:16,542 --> 00:24:18,979 Geen zelfmoorden, acht huwelijken, 466 00:24:19,066 --> 00:24:21,460 vijf binnenlandse partnerschappen, en minstens een half dozijn 467 00:24:21,547 --> 00:24:23,897 ethisch niet-monogaam koppel redt. [grinnikt] 468 00:24:23,984 --> 00:24:25,986 Je slaat niet allemaal van deze jongens, jij ook? 469 00:24:26,073 --> 00:24:28,118 Je weet dat ik niet kan daten mijn patiënten. 470 00:24:28,205 --> 00:24:30,686 En ik zal je de psych laten kennen afdeling is niet de slechtste plaats 471 00:24:30,773 --> 00:24:32,471 voor een persoon om te zijn. Sommigen gedijen daar. 472 00:24:32,558 --> 00:24:34,385 Oh, Lonnie bin voor de overwinning. 473 00:24:34,473 --> 00:24:36,692 [Jonny] Drie jaar geleden, oh, 474 00:24:36,779 --> 00:24:40,479 Je hebt een geweldig seizoen gehad, mens. Zeer indrukwekkend. 475 00:24:40,566 --> 00:24:43,482 Bedankt. Doe jij wil je een handtekening? 476 00:24:43,569 --> 00:24:45,135 Ik kan iets voor je tekenen als je wilt. 477 00:24:45,222 --> 00:24:48,051 Misschien, maar voorlopig denk ik Ik neem genoegen met een whisky. 478 00:24:48,138 --> 00:24:50,489 [Jonny grinnikt] 479 00:24:50,576 --> 00:24:53,840 Dus, Tabbs, Jonny is een echte aanwinst. 480 00:24:53,927 --> 00:24:56,669 Vertel ons meer. Geef ons de primeur. 481 00:24:56,756 --> 00:25:00,586 Eh, nou, hij is mooi, hij is vrij nieuw in LA. 482 00:25:00,673 --> 00:25:02,501 Hij verhuisde uit Phoenix. 483 00:25:02,588 --> 00:25:05,504 Eh, hij is hier geweest voor ongeveer zes maanden. 484 00:25:05,591 --> 00:25:08,028 Maar ja, er zijn dingen geweest, dingen zijn heel leuk geweest. 485 00:25:08,115 --> 00:25:09,595 We zijn eigenlijk aan het praten over samenwonen. 486 00:25:09,682 --> 00:25:12,249 Wauw, met een acteur. Succes. 487 00:25:12,336 --> 00:25:14,991 Nee, maar dat is hij wel zoals echt goed. 488 00:25:15,078 --> 00:25:17,167 Nee, serieus, jongens, zoals Ik help hem met audities, 489 00:25:17,254 --> 00:25:19,561 self-tapes, en hij gaat naar binnen voor voortdurend terugbellen. 490 00:25:19,648 --> 00:25:21,345 Ik denk dat hij dat gaat doen boek snel iets groots. 491 00:25:21,432 --> 00:25:23,565 Ik vind het cool. Hij heeft een geweldige uitstraling. 492 00:25:23,652 --> 00:25:26,742 Hoe zit het met jou, Kels? Jij dateert iemand in dit kleine klootzak? 493 00:25:26,829 --> 00:25:27,874 Weet je, er is niet te veel opties 494 00:25:27,961 --> 00:25:29,745 hier op de berg. 495 00:25:29,832 --> 00:25:31,921 Nou, je zou iets moeten veranderen. Je zou naar LA moeten gaan. 496 00:25:32,008 --> 00:25:33,749 Je zei altijd dat je dat zou doen Ga daarheen met Tabby, toch? 497 00:25:33,836 --> 00:25:35,098 [muziek gaat door] 498 00:25:35,185 --> 00:25:37,013 Nou ja, juist. 499 00:25:37,100 --> 00:25:40,060 Maar toen werd je moeder ziek en je besloot te blijven. 500 00:25:40,147 --> 00:25:42,410 Wat volgens mij echt zo is bewonderenswaardig wat je deed. 501 00:25:43,585 --> 00:25:46,066 Juist, ja. 502 00:25:46,153 --> 00:25:48,285 Nu ze weg is. 503 00:25:48,372 --> 00:25:52,159 Nou, nu beheer ik de oude van mijn ouders restaurant, zoals je al weet. 504 00:25:52,246 --> 00:25:54,378 Nou, ik vind het geweldig dat jij het overnam. 505 00:25:54,465 --> 00:25:56,467 Ik bedoel, sommige van onze favorieten herinneringen die opgroeien 506 00:25:56,555 --> 00:25:58,731 waren in dat restaurant. 507 00:25:58,818 --> 00:26:01,168 En hoe zit het met jou, Chandler? Zie je iemand? 508 00:26:01,255 --> 00:26:04,911 Oh ja, ik heb een afspraak met een man genaamd Sam, een man genaamd Jason. 509 00:26:04,998 --> 00:26:09,089 O, dit is heel sexy Italiaans genaamd Frederico. 510 00:26:09,176 --> 00:26:10,917 -Nou, ik ben hem aan het neuken. -[lacht] 511 00:26:11,004 --> 00:26:13,441 Ik zou het niet precies doen zeg dat ik hem zie. 512 00:26:13,528 --> 00:26:14,790 Als ik veel van zijn lul zie, wel. 513 00:26:14,877 --> 00:26:17,532 -Je vergat Preston, de PR-man. -[Chandler] Hmm. 514 00:26:17,619 --> 00:26:20,143 Ik zie Preston niet meer. 515 00:26:20,230 --> 00:26:23,538 Zijn vriend heeft hem ontslagen, dus ik moest stoppen met hem te leggen. 516 00:26:23,625 --> 00:26:25,366 Natuurlijk deed je dat. 517 00:26:25,453 --> 00:26:28,195 Hoe zit het met jou, Tucker, Julian, zie je iemand? 518 00:26:28,282 --> 00:26:30,458 [muziek gaat door] 519 00:26:30,545 --> 00:26:34,680 Hij heeft een rooster zo groot als de mijne, 520 00:26:34,767 --> 00:26:36,725 maar hij is niet aan het daten een van hen. 521 00:26:36,812 --> 00:26:38,771 Hij houdt stand voor Prins Charmant. 522 00:26:38,858 --> 00:26:40,555 Hé, meneer Right, niet doen 's nachts verschijnen. 523 00:26:40,642 --> 00:26:43,819 Single en erg niet kijkend. 524 00:26:43,906 --> 00:26:45,952 [Chandler] Nou, we zijn zo succesvol 525 00:26:46,039 --> 00:26:48,389 en goed aangepaste volwassenen, nietwaar? 526 00:26:48,476 --> 00:26:50,217 Wat een geweldige tijd om het te vieren 527 00:26:50,304 --> 00:26:53,263 onze eerste geheime Scrooge in een decennium. 528 00:26:53,350 --> 00:26:55,570 -[allemaal grinnikend] -Proost. 529 00:26:55,657 --> 00:26:57,398 -Ja. -[glazen klinken] 530 00:26:57,485 --> 00:26:59,226 [muziek gaat door] 531 00:26:59,313 --> 00:27:01,794 Wat is er met toch het Scrooge-thema? 532 00:27:01,881 --> 00:27:06,363 Het lijkt zelfs voor mij morbide, en ik haat de feestdagen. 533 00:27:06,450 --> 00:27:08,496 Was het niet jouw idee, Julian? 534 00:27:08,583 --> 00:27:10,933 Niet om het feest te beginnen. Ik gewoon tequila-shots doorgegeven 535 00:27:11,020 --> 00:27:13,849 -en zei: "Laten we ons laten scroogen." -O ja. 536 00:27:13,936 --> 00:27:15,590 [Julian] Kelsey, jij bent degene dat werkte A Christmas Carol. 537 00:27:15,677 --> 00:27:20,073 Ja, maar dat was het zeker niet mijn idee. Het was Chandler. 538 00:27:20,160 --> 00:27:22,945 [Kelsey] Een ziek spel kwam ze om ons allemaal voor de gek te houden 539 00:27:23,032 --> 00:27:24,860 met vernederende geschenken 540 00:27:24,947 --> 00:27:26,949 op ons Secret Santa-feestje eerste jaar. 541 00:27:27,036 --> 00:27:29,822 Oké, ik kan er niets aan doen als mijn idee aansloeg. 542 00:27:29,909 --> 00:27:31,780 Ik zei net Geheime Scrooge omdat het niet traditioneel was. 543 00:27:31,867 --> 00:27:33,869 [Kelsey] Ja, nou, dachten we allemaal niet 544 00:27:33,956 --> 00:27:35,871 je grapcadeaus waren grappig, zelfs toen. 545 00:27:35,958 --> 00:27:38,439 Dan was je gewoon standaard uitgenodigd. 546 00:27:38,526 --> 00:27:41,964 Ik hou nu van je, maar dan Je was gewoon Tabby's vriend. 547 00:27:42,051 --> 00:27:43,531 Het maakte mij niet uit. 548 00:27:43,618 --> 00:27:45,881 Au! Vertel het haar hoe je je echt voelt. 549 00:27:45,968 --> 00:27:47,187 Ik ben er vrij zeker van dat Glen er ook een hekel aan had. 550 00:27:47,274 --> 00:27:50,277 [muziek gaat door] 551 00:27:50,364 --> 00:27:51,757 -Wie is Glen? -[Julian] Oh... 552 00:27:51,844 --> 00:27:53,410 Glen was mijn beste vriend op de universiteit. 553 00:27:53,497 --> 00:27:56,065 Hij was ook Tabby's man. I zou zich echter geen zorgen over hem maken. 554 00:27:56,152 --> 00:27:58,764 Egoïstische klootzak heeft zelfmoord gepleegd. 555 00:27:58,851 --> 00:28:01,462 Adios,Glen, domme klootzak. 556 00:28:01,549 --> 00:28:04,073 [Chandler] Nou, adios voor jou blijkbaar ook. 557 00:28:04,160 --> 00:28:06,075 Waarom heb je dat niet nog een kans, schat? 558 00:28:06,162 --> 00:28:07,903 Hé, waren jullie niet twee? op een gegeven moment betrokken? 559 00:28:09,775 --> 00:28:12,299 Oké, ik ga open een nieuwe fles wijn. 560 00:28:15,084 --> 00:28:17,478 Jeetje, Julian, wat maakt het uit gaat het mis met jou? 561 00:28:17,565 --> 00:28:20,611 [sombere muziek] 562 00:28:22,918 --> 00:28:23,963 [grinnikt] 563 00:28:26,139 --> 00:28:30,360 Het spijt me, ik was... ik probeer het je te vertellen... 564 00:28:30,447 --> 00:28:34,756 Het deel over de zelfmoord of het feit dat je een verloofde had. 565 00:28:34,843 --> 00:28:37,672 [Jonny grinnikt] Ik bedoel, ik weet het we zijn nog niet zo lang aan het daten, 566 00:28:37,759 --> 00:28:40,893 maar... heilige hel, schat. 567 00:28:40,980 --> 00:28:42,068 Wat is er gebeurd? 568 00:28:43,373 --> 00:28:45,593 [zucht] Eh... 569 00:28:47,813 --> 00:28:50,598 Glen was aan een honkbalbeurs 570 00:28:50,685 --> 00:28:53,514 en toen scheurde Glen zijn labrum op een dag oefenen 571 00:28:53,601 --> 00:28:55,081 zo zei de dokter hij kan niet meer spelen 572 00:28:55,168 --> 00:28:58,301 en toen verloor hij zijn beurs. Het was moeilijk. 573 00:28:58,388 --> 00:29:00,956 Hij was depressief... 574 00:29:01,043 --> 00:29:04,786 en gewoon de hele tijd boos 575 00:29:04,873 --> 00:29:10,139 en toen werd hij losgelaten zijn baan in de campuspub. 576 00:29:10,226 --> 00:29:14,491 Hij begon net drinken als een gek 577 00:29:14,578 --> 00:29:17,625 en dan, eh, op een avond rond de feestdagen, 578 00:29:17,712 --> 00:29:21,237 Chandler zei dat hij, hij kwam naar haar achter de kroeg. 579 00:29:21,324 --> 00:29:23,631 [gespannen muziek] 580 00:29:23,718 --> 00:29:27,678 Dus Glen ontkende het, maar ik wist het dat er gewoon iets was 581 00:29:27,766 --> 00:29:30,290 dat hij het mij niet vertelde. 582 00:29:30,377 --> 00:29:35,425 Dus ik, eh, ik vertelde hem dat Ik had gewoon een kleine pauze nodig 583 00:29:35,512 --> 00:29:38,428 gewoon om mijn hoofd leeg te maken. 584 00:29:38,515 --> 00:29:40,648 En toen beloofde hij dat hij zou zijn boeltje op orde krijgen 585 00:29:40,735 --> 00:29:43,129 zodat we konden verhuizen naar L.A. in de lente, 586 00:29:43,216 --> 00:29:44,434 maar dan is hij gewoon... 587 00:29:45,871 --> 00:29:49,309 [huilen] hij heeft net zelfmoord gepleegd. 588 00:29:49,396 --> 00:29:51,180 Hij sprong eraf het dak van het campustheater 589 00:29:51,267 --> 00:29:53,661 vlak voor de jaarlijkse productie van A Christmas Carol, 590 00:29:53,748 --> 00:29:56,838 welke Kelsey aan had gewerkt. 591 00:29:56,925 --> 00:29:58,579 We waren er allemaal. [snuiven] 592 00:29:58,666 --> 00:29:59,841 Het voelde gewoon persoonlijk... 593 00:30:01,887 --> 00:30:04,628 weet je, gewoon overwegen het, het thema 594 00:30:04,715 --> 00:30:07,544 van onze kerstfeesten was altijd Scrooge. 595 00:30:07,631 --> 00:30:09,372 Wat de fuck? 596 00:30:09,459 --> 00:30:12,332 [zucht] Schatje, het spijt me zo. 597 00:30:12,419 --> 00:30:14,247 [muziek gaat door] 598 00:30:14,334 --> 00:30:15,944 Nu kan ik het een beetje zien waarom je niet wilde komen. 599 00:30:16,031 --> 00:30:16,858 [zucht] 600 00:30:18,686 --> 00:30:20,775 Je vrienden, zij... [spott] 601 00:30:20,862 --> 00:30:22,124 Ze zijn zo gek, toch? 602 00:30:22,211 --> 00:30:23,517 -Helemaal. -[lacht] 603 00:30:25,345 --> 00:30:27,651 -Wil je weggaan? -Met de wegen zo gevaarlijk 604 00:30:27,738 --> 00:30:29,218 zoals ze nu zijn, eerlijk gezegd denk dat dat zo zou zijn 605 00:30:29,305 --> 00:30:30,916 nog gekker dan blijven. 606 00:30:31,003 --> 00:30:33,527 Oké. Is er nog iets? kan ik voor je doen? 607 00:30:33,614 --> 00:30:36,617 [zachte muziek] 608 00:30:37,879 --> 00:30:39,620 Je kunt mij maken een heel grote drank. 609 00:30:39,707 --> 00:30:41,970 [beide grinniken] 610 00:30:42,057 --> 00:30:43,189 [onheilspellende muziek] 611 00:30:43,276 --> 00:30:44,364 -[Jonny] Wauw! -O, mijn God! 612 00:30:44,451 --> 00:30:46,192 - Wat, man? -Eh... 613 00:30:46,279 --> 00:30:48,890 Het spijt me, Ik wilde je niet storen. 614 00:30:48,977 --> 00:30:51,371 En het spijt me om te horen over je vriendje. 615 00:30:51,458 --> 00:30:53,895 Het moet... moeilijk zijn geweest. 616 00:30:53,982 --> 00:30:57,856 Eh, ja, het was zwaar. Maar bedankt. 617 00:30:57,943 --> 00:31:01,120 Ik moet het vuur klaar maken het hol voor de cadeau-uitwisseling. 618 00:31:01,207 --> 00:31:03,774 Ik weet zeker dat het zo zal zijn het hoogtepunt vanavond. 619 00:31:03,862 --> 00:31:05,646 Breng je wat vreugde deze kerst. 620 00:31:05,733 --> 00:31:08,388 Eh, ja, laten we het hopen. 621 00:31:08,475 --> 00:31:11,434 [muziek gaat door] 622 00:31:13,393 --> 00:31:15,830 Nou, theetijd bleek een totale mislukking te worden. 623 00:31:15,917 --> 00:31:18,528 Alleen maar omdat Julian de thee gemorst. 624 00:31:18,615 --> 00:31:20,226 En Glen ter sprake brengen? 625 00:31:20,313 --> 00:31:22,576 Wauw! Brengt terug enkele slechte herinneringen. 626 00:31:23,620 --> 00:31:25,448 Ik weet het, toch? 627 00:31:25,535 --> 00:31:28,190 Ik heb niet eens gekregen om nog grappen uit te halen. 628 00:31:28,277 --> 00:31:31,715 Uh-oh. Ben jij iets van plan? 629 00:31:31,802 --> 00:31:35,110 Chan, deze drang waar je aan toekomt angst veroorzaken zijn sadistisch en... 630 00:31:35,197 --> 00:31:38,809 Nee. Je komt er niet toe behandel me vanavond, beste vriend. 631 00:31:38,897 --> 00:31:40,202 Gewoon opdrinken. 632 00:31:40,289 --> 00:31:41,160 [klinken] 633 00:31:46,426 --> 00:31:49,472 [gespannen muziek] 634 00:31:59,308 --> 00:32:01,745 [vuur knettert] 635 00:32:01,832 --> 00:32:03,573 [Tucker zucht] Wat is dit? 636 00:32:06,794 --> 00:32:09,057 Iemands verlanglijstje voor de Kerstman? 637 00:32:09,144 --> 00:32:11,320 [eigenzinnige muziek] 638 00:32:11,407 --> 00:32:13,279 Waarom heet Franny? doorgestreept? 639 00:32:14,933 --> 00:32:16,325 Wat is er? 640 00:32:16,412 --> 00:32:18,588 Oh, Chandler ging Alles uit dit jaar, hè? 641 00:32:21,809 --> 00:32:24,551 Scrooge's ondeugende lijst? 642 00:32:24,638 --> 00:32:27,597 Het moet er een van Chandler zijn onzin grappen, denk ik. 643 00:32:27,684 --> 00:32:28,729 Met Franny doorgestreept? 644 00:32:28,816 --> 00:32:30,470 Sadistisch. 645 00:32:30,557 --> 00:32:33,299 Sadistisch? Hoe durf? 646 00:32:33,386 --> 00:32:34,909 Ik ben een engel. [lacht] 647 00:32:34,996 --> 00:32:37,042 Wacht, ben je weer veranderd? 648 00:32:37,129 --> 00:32:39,261 Ja. Dat was het mijn theetijd-outfit. 649 00:32:39,348 --> 00:32:42,917 Dit is mijn dineroutfit. Duh! 650 00:32:43,004 --> 00:32:47,400 En degene die dit heeft geschreven heeft dat ook gedaan geweldig handschrift, maar dat was ik niet. 651 00:32:47,487 --> 00:32:49,706 Oké, wie is er klaar? om gescroogd te worden? [lacht] 652 00:32:49,793 --> 00:32:54,146 Eh, dus, wie beweegt... de andere cadeaus? 653 00:32:54,233 --> 00:32:56,975 [muziek gaat door] 654 00:33:02,893 --> 00:33:06,114 Wacht, dus, zoals, is dit onderdeel van het spel of...? 655 00:33:06,201 --> 00:33:07,855 -[grinnikt] - Natuurlijk is dat zo. 656 00:33:07,942 --> 00:33:09,857 -Kom op, Chandler. -Ik wou dat ik dat had gedaan. 657 00:33:09,944 --> 00:33:11,641 Dit is geweldig werk. [grinnikt] 658 00:33:11,728 --> 00:33:13,252 Maar deze hebben het allemaal onze namen erop. 659 00:33:13,339 --> 00:33:14,949 Alsjeblieft, Tucker, jij doet er ook mee mee. 660 00:33:15,036 --> 00:33:17,125 Ik maak mijn cadeau niet open. 661 00:33:17,212 --> 00:33:18,866 Waarschijnlijk wel een dode muis in de doos. 662 00:33:19,432 --> 00:33:20,563 Vergeet het. 663 00:33:20,650 --> 00:33:21,782 Oké Tukker, 664 00:33:21,869 --> 00:33:23,523 hebben jullie dit gedaan of niet? 665 00:33:23,610 --> 00:33:25,307 Ik zweer op mijn hele praktijk, 666 00:33:25,394 --> 00:33:27,483 Ik houd mij nu aan een nultolerantiebeleid 667 00:33:27,570 --> 00:33:30,051 voor het brengen van onnodige psychologische problemen stress voor degenen van wie ik houd. 668 00:33:30,138 --> 00:33:32,662 Jongens... kunnen we gewoon maak ze open, alsjeblieft? 669 00:33:32,749 --> 00:33:33,881 [muziek gaat door] 670 00:33:33,968 --> 00:33:35,491 Ik ga eerst. 671 00:33:41,323 --> 00:33:43,804 Oeh. Honkbal. 672 00:33:43,891 --> 00:33:46,546 Hoe origineel. [inhaleert] 673 00:33:46,633 --> 00:33:47,808 Wat zegt de kaart? 674 00:33:49,723 --> 00:33:52,247 "Beste meneer Scrooge, koop je eigen honkbal 675 00:33:52,334 --> 00:33:55,990 sneller dan een vos MVP Julian Cortez. 676 00:33:56,077 --> 00:33:58,993 Maar aangezien hij dat ook was de oorzaak van het ongeval, 677 00:33:59,080 --> 00:34:01,169 neem gerust zijn benen." 678 00:34:03,389 --> 00:34:05,565 Jongens. 679 00:34:05,652 --> 00:34:08,220 Hé, wat verdomme? Dit is niet grappig. 680 00:34:08,307 --> 00:34:09,873 Ik had niets te doen met de dood van Glen. 681 00:34:09,960 --> 00:34:12,050 Maar jij was aan het ruwen met hem 682 00:34:12,137 --> 00:34:13,790 de dag dat hij scheurde zijn labrum. 683 00:34:13,877 --> 00:34:17,359 Ik bedoel, misschien als je was gestopt toen de coach vroeg... 684 00:34:17,446 --> 00:34:19,231 Hou verdomme je mond, Chandler. 685 00:34:20,928 --> 00:34:22,582 Ga je gang. Open dan de jouwe. 686 00:34:22,669 --> 00:34:23,931 [grimmige muziek] 687 00:34:24,018 --> 00:34:26,281 Prachtig gothic inpakpapier. 688 00:34:26,368 --> 00:34:27,978 Hm. [grinnikt] 689 00:34:28,066 --> 00:34:29,154 Hm. 690 00:34:30,285 --> 00:34:32,461 Hé. Een appel. 691 00:34:32,548 --> 00:34:34,811 Ik ga het zeker niet eten. Waarschijnlijk vergiftigd. 692 00:34:34,898 --> 00:34:36,204 Echt? Je zou een hap moeten nemen. 693 00:34:39,468 --> 00:34:40,382 [let op ritselen] 694 00:34:40,469 --> 00:34:42,080 [zucht] 695 00:34:45,126 --> 00:34:47,128 Hardop, Chandler. 696 00:34:48,173 --> 00:34:49,261 Prima. 697 00:34:51,741 --> 00:34:56,050 "Beste meneer Scrooge, stuur een slee met een vergiftigde appel 698 00:34:56,137 --> 00:35:00,402 aan Chandler Crisp, onze leugenaar leugenaar, 699 00:35:00,489 --> 00:35:02,143 Want zelfs wanneer ze vertelt de waarheid, 700 00:35:02,230 --> 00:35:03,623 haar egoïstische manieren proberen samen te zweren." 701 00:35:03,710 --> 00:35:06,843 [muziek gaat door] 702 00:35:06,930 --> 00:35:09,194 -Wat betekent dat? -[grinnikt] Niets. 703 00:35:09,281 --> 00:35:10,717 Op zijn best slechte poëzie. 704 00:35:10,804 --> 00:35:11,935 Maar wat heb je gedaan maar liegen? 705 00:35:12,022 --> 00:35:14,895 Niets. Het is onzin. 706 00:35:14,982 --> 00:35:18,246 Nou ja, het moest iets zijn over Glens dood. 707 00:35:19,508 --> 00:35:21,380 O, mijn God. 708 00:35:21,467 --> 00:35:23,295 Lieg je over Glen? proberen contact met je op te nemen 709 00:35:23,382 --> 00:35:25,427 de week ervoor hij heeft zelfmoord gepleegd? 710 00:35:25,514 --> 00:35:26,559 [spott] 711 00:35:27,560 --> 00:35:29,214 Je liegt. 712 00:35:29,301 --> 00:35:32,956 Kijk naar je gezicht. Waarom zou je dat doen? 713 00:35:33,043 --> 00:35:35,394 Je hebt ons allemaal laten geloven dat Glen je sloeg. 714 00:35:35,481 --> 00:35:40,312 Het was een eeuwigheid geleden, en ik was boos op Julian 715 00:35:40,399 --> 00:35:45,230 voor het smakken van een paar hete serveersters kont, en ik flirtte met Glen. 716 00:35:45,317 --> 00:35:47,667 Ik bedoel, is dat wat? wilde je horen? Oké? 717 00:35:47,754 --> 00:35:51,105 Ik probeerde het gewoon te maken Julian jaloers, oké? ik... 718 00:35:51,192 --> 00:35:52,889 [muziek gaat door] 719 00:35:52,976 --> 00:35:54,369 Ik bedoel, hoe kon ik dat weten 720 00:35:54,456 --> 00:35:57,416 dat Glen zou zijn helemaal los? 721 00:35:58,982 --> 00:36:00,941 [grinnikt somber] Wauw. 722 00:36:01,028 --> 00:36:03,335 Ik kan je niet geloven, Chandler. 723 00:36:03,422 --> 00:36:05,380 Glen en ik gingen aan de slag een enorme uitbarsting 724 00:36:05,467 --> 00:36:08,122 omdat je het mij vertelde dat hij je heeft aangevallen. 725 00:36:08,209 --> 00:36:10,777 Dat was het laatste gesprek die we eerder hadden-- 726 00:36:10,864 --> 00:36:13,301 Het spijt me. Oké, ik, ik, Hoe kon ik dat weten? 727 00:36:13,388 --> 00:36:15,347 hij ging een zwanenduik maken van een gebouw? 728 00:36:15,434 --> 00:36:18,959 -[snikt] -Jezus. Je bent zo'n teef. 729 00:36:19,046 --> 00:36:21,918 Rot op, Kels. Tabby kan haar eigen gevechten voeren. 730 00:36:22,005 --> 00:36:24,356 Je bent ongelooflijk, Chandler. 731 00:36:24,443 --> 00:36:27,750 Rot op, jongens. Maak je verdomde cadeau open, Tucker. 732 00:36:27,837 --> 00:36:28,925 Het is jouw beurt. 733 00:36:29,012 --> 00:36:32,015 [muziek gaat door] 734 00:36:33,930 --> 00:36:35,410 [zucht] 735 00:36:37,282 --> 00:36:39,327 [gespannen muziek] 736 00:36:41,024 --> 00:36:42,809 Het is Glens naamplaatje uit de kroeg. 737 00:36:49,511 --> 00:36:52,949 "Beste meneer Scrooge, allemaal Glen ooit gewild voor Kerstmis 738 00:36:53,036 --> 00:36:55,561 was een vriend toen hij het het meest nodig had. 739 00:36:55,648 --> 00:36:58,738 In plaats daarvan, wat hij kreeg was een poserend Tucker-posy 740 00:36:58,825 --> 00:37:00,392 hem van zijn post ontslaan." 741 00:37:03,525 --> 00:37:05,875 Het was niet mijn schuld. 742 00:37:05,962 --> 00:37:08,138 De kroeg moest hem laten gaan. 743 00:37:08,226 --> 00:37:10,576 Ik was slechts ploegleider. 744 00:37:10,663 --> 00:37:13,013 Dat weten jullie allemaal Glen dronk tijdens het werk. 745 00:37:13,100 --> 00:37:15,537 Hij kon het niet eens afmaken een verschuiving nuchter. 746 00:37:15,624 --> 00:37:17,496 En de eigenaar zat op mijn kont omdat ik degene was 747 00:37:17,583 --> 00:37:18,975 dat leverde hem de baan op nadat hij gewond raakte. 748 00:37:19,062 --> 00:37:19,889 Wat moest ik anders doen? 749 00:37:19,976 --> 00:37:21,021 Het was niet jouw schuld. 750 00:37:21,108 --> 00:37:22,414 Glen was al... 751 00:37:22,501 --> 00:37:24,590 Dat was hij al tegen die tijd verpest. 752 00:37:24,677 --> 00:37:27,419 [muziek gaat door] 753 00:37:29,508 --> 00:37:30,770 Wat in vredesnaam? 754 00:37:30,857 --> 00:37:32,772 [Jonny] Lijkt erop een oxygenator. 755 00:37:32,859 --> 00:37:35,253 Mijn vader had er zo één toen hij oud werd. 756 00:37:41,998 --> 00:37:45,698 "Beste meneer Scrooge, leuren door het leven met een stok, 757 00:37:45,785 --> 00:37:48,527 vind je het ooit moeilijk ademen? 758 00:37:48,614 --> 00:37:51,051 Zoals Glen altijd zag Kelsey Klein 759 00:37:51,138 --> 00:37:53,706 ondanks het feit dat inderdaad een hele goede vriend?" 760 00:37:53,793 --> 00:37:56,056 [sombere muziek] 761 00:37:57,449 --> 00:38:00,234 [snikt] Ik was een goede vriend van Glen. 762 00:38:00,321 --> 00:38:01,279 Ik probeerde niet te krijgen in de weg 763 00:38:01,366 --> 00:38:03,455 van je relatie met hem, ik... 764 00:38:03,542 --> 00:38:05,370 Ik heb alleen maar gesproken omdat ik dacht 765 00:38:05,457 --> 00:38:07,110 hij speelde vals jij ook, maar... 766 00:38:07,197 --> 00:38:09,504 Alleen wij weten dat hij dat niet deed, dus... 767 00:38:10,984 --> 00:38:13,726 [gespannen muziek] 768 00:38:19,297 --> 00:38:21,037 -Euw! -Indrukwekkend. 769 00:38:21,124 --> 00:38:22,561 [hijgt] 770 00:38:24,476 --> 00:38:26,913 Wat de fuck? 771 00:38:27,000 --> 00:38:28,349 [Chandler] Het is tenminste niet echt. 772 00:38:35,051 --> 00:38:38,098 "Beste meneer Scrooge, met het hart van een Grinch 773 00:38:38,185 --> 00:38:40,492 en de ziel van een meneer Scrooge, 774 00:38:40,579 --> 00:38:43,756 Tabby Banks is de echt Krampus-kerstmonster 775 00:38:43,843 --> 00:38:47,063 die je hart eruit rukt en verslind je heel." 776 00:38:47,150 --> 00:38:50,284 Oké, deze onzin is niet schattig. Eén van jullie moet opbiechten. 777 00:38:50,371 --> 00:38:51,720 Hoe zou het met iemand van ons zijn? 778 00:38:51,807 --> 00:38:52,895 We hebben het allemaal de stomme Scrooge-geschenken. 779 00:38:52,982 --> 00:38:54,593 Want wie zou het anders zijn? 780 00:38:54,680 --> 00:38:57,378 Persoonlijk denk ik jij zit vol stront 781 00:38:57,465 --> 00:38:58,684 en jij loopt achter dit hele ding. 782 00:39:00,250 --> 00:39:01,904 Ik ben het met Kels eens. 783 00:39:01,991 --> 00:39:04,429 Jongens, ik was het niet, oké? 784 00:39:04,516 --> 00:39:06,648 Oké, eerlijk gezegd, ik geef er niet echt om 785 00:39:06,735 --> 00:39:08,128 wie van jullie is het. 786 00:39:08,215 --> 00:39:10,348 Het enige wat ik weet is dat we vertrekken nu. 787 00:39:11,218 --> 00:39:13,002 Ja. 788 00:39:13,089 --> 00:39:14,352 Jongens... [grinnikt] 789 00:39:21,054 --> 00:39:22,229 [hijgt] Wacht. 790 00:39:23,535 --> 00:39:24,579 Schat, kijk naar de deur. 791 00:39:30,106 --> 00:39:32,370 Tabby, mag ik met je mee? 792 00:39:32,457 --> 00:39:33,719 Ik wil hier niet zijn alleen met hen. 793 00:39:33,806 --> 00:39:35,938 Ja, natuurlijk kun je komen bij ons. 794 00:39:36,025 --> 00:39:38,158 Wat zijn dat voor kettingen wat doe je met deze deuren? 795 00:39:38,245 --> 00:39:39,768 [deurslot klikken] 796 00:39:39,855 --> 00:39:41,814 [Chandler] Oké, dat eentje is een beetje van mij. 797 00:39:41,901 --> 00:39:43,816 Ik probeerde alleen maar te trekken een grapje met Marty's hulp 798 00:39:43,903 --> 00:39:45,121 terwijl wij bezig waren de cadeau-uitwisseling, 799 00:39:45,208 --> 00:39:46,471 maar het slot gaat niet op slot. 800 00:39:46,558 --> 00:39:48,473 [vergrendelen klikken] 801 00:39:48,560 --> 00:39:51,824 -Hè. Niet op slot, hè? -Wat, Chandler? 802 00:39:51,911 --> 00:39:56,219 Oké, dat was niet de bedoeling een echt slot gebruiken. 803 00:39:56,306 --> 00:39:58,657 Ik zal met Marty praten, Ik laat hem ze uitdoen, 804 00:39:58,744 --> 00:40:01,007 maar het verandert niets aan het feit dat je niet mag rijden. 805 00:40:01,094 --> 00:40:03,052 Het is daar niet veilig. 806 00:40:03,139 --> 00:40:04,750 Kom alsjeblieft eten 807 00:40:04,837 --> 00:40:07,709 en...ik zal Marty halen om dit te regelen. 808 00:40:07,796 --> 00:40:11,496 Nee. We gaan niet eten met jullie. Kom op, Tabby. 809 00:40:11,583 --> 00:40:14,020 [grimmige muziek] 810 00:40:18,546 --> 00:40:22,985 Gezien de waarschijnlijkheid jij zit achter die zieke gaven, 811 00:40:23,072 --> 00:40:25,031 Ik blijf eten omdat ik honger heb. 812 00:40:26,685 --> 00:40:29,078 Oké, nou, avondeten zal over 30 minuten zijn 813 00:40:29,165 --> 00:40:31,603 voor iedereen die geen gevoel heeft te dramatisch om bij te wonen. 814 00:40:31,690 --> 00:40:35,041 Ben je gek? Ik ben hier ook weg. 815 00:40:35,128 --> 00:40:37,478 Hoe ga je dat doen? Oké? 816 00:40:37,565 --> 00:40:40,002 De wegen zijn zelfs nog ijskoud ook al is de wind gaan liggen. 817 00:40:40,089 --> 00:40:41,874 Ik reed met een off-road pick-up vrachtwagen hier, 818 00:40:41,961 --> 00:40:44,311 Hij heeft vierwielaandrijving, dus dat doe ik ook het gaat goed met wat ijzel. 819 00:40:44,398 --> 00:40:46,487 Hé, fijne kerstdagen. 820 00:40:47,880 --> 00:40:49,055 En een gelukkig nieuwjaar. 821 00:40:51,013 --> 00:40:52,841 [deur gaat open] 822 00:40:52,928 --> 00:40:55,278 [zucht] Het spijt me omdat ik je hierheen heb gebracht. 823 00:40:55,365 --> 00:40:57,237 Je gaat waarschijnlijk haten Nu meer Kerstmis 824 00:40:57,324 --> 00:40:58,281 dan je al doet. 825 00:40:58,368 --> 00:40:59,674 Geloof me, met mijn familie, 826 00:40:59,761 --> 00:41:01,633 Ik heb erger gehad. Je bent goed. 827 00:41:01,720 --> 00:41:02,982 Had slim moeten zijn Franny wel 828 00:41:03,069 --> 00:41:04,200 en kom helemaal niet. 829 00:41:04,287 --> 00:41:05,158 Ja, hoe past Franny erin? 830 00:41:05,245 --> 00:41:06,376 hoe dan ook in dit alles? 831 00:41:06,464 --> 00:41:08,030 Ik weet het niet. Ik bedoel, Franny, 832 00:41:08,117 --> 00:41:09,118 Nou, ze was super slim, 833 00:41:09,205 --> 00:41:11,860 en zij had Glen bijles gegeven. 834 00:41:11,947 --> 00:41:15,037 Na de blessure begon hij de hele tijd drinken, 835 00:41:15,124 --> 00:41:16,909 en toen weigerde Franny om hem te blijven helpen, 836 00:41:16,996 --> 00:41:19,955 waardoor zijn cijfers kelderden. 837 00:41:20,042 --> 00:41:21,914 Misschien was ze dat wel waarnaar verwezen wordt in haar voicemail. 838 00:41:22,001 --> 00:41:23,872 Ze had een cadeau gekregen net als de rest van ons. 839 00:41:23,959 --> 00:41:25,657 Ze was slim om niet te komen. 840 00:41:25,744 --> 00:41:27,267 Dus wat nu? Ik gewoon, ik niet... 841 00:41:28,573 --> 00:41:30,923 Ik wil hier niet bij hen zijn. 842 00:41:31,010 --> 00:41:33,229 Waarom blijven we niet hier? en er een avondje van maken? 843 00:41:33,316 --> 00:41:35,101 En dan gaan we weg morgen eerst 844 00:41:35,188 --> 00:41:37,016 naar je ouders de berg, ik ga 845 00:41:37,103 --> 00:41:39,540 en pak wat wijn en graai van beneden 846 00:41:39,627 --> 00:41:41,455 terwijl je schoonmaakt al dat gedoe weg. 847 00:41:41,542 --> 00:41:44,110 We kunnen hier gewoon lekker chillen. Hoi. 848 00:41:44,197 --> 00:41:45,590 [instrumentale muziek] 849 00:41:45,677 --> 00:41:48,288 Wat zeiden we? Geen spijt, toch? 850 00:41:54,163 --> 00:41:55,600 Geen spijt. 851 00:42:16,925 --> 00:42:17,926 [motor start] 852 00:42:18,013 --> 00:42:20,755 [vrolijk nummer op de radio] 853 00:42:23,192 --> 00:42:25,673 Hé! Hé, wie is daar? 854 00:42:30,548 --> 00:42:31,810 Oké, jij klootzak. 855 00:42:34,639 --> 00:42:35,770 Je wilt spelen, jij kleine lul? 856 00:42:38,207 --> 00:42:40,645 Jij hebt verbinding gemaakt naar mijn Bluetooth, klootzak? 857 00:42:40,732 --> 00:42:42,429 ♪ Ik zal de hallen dekken ♪ 858 00:42:42,516 --> 00:42:44,387 ♪ En maak er een punt van Sinterklaas ♪ 859 00:42:44,474 --> 00:42:46,041 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh! ♪ 860 00:42:46,128 --> 00:42:47,652 [hoorn toetert] 861 00:42:49,871 --> 00:42:50,785 Chandler? 862 00:42:52,439 --> 00:42:53,788 Tucker, dit is niet grappig. 863 00:42:53,875 --> 00:42:55,181 Het is hier verdomd koud. Kom op. 864 00:42:56,399 --> 00:42:59,446 [onduidelijke teksten] 865 00:43:03,450 --> 00:43:05,278 [Julian gromt] 866 00:43:05,365 --> 00:43:07,193 Shit! 867 00:43:07,280 --> 00:43:10,022 [vrolijk nummer] 868 00:43:13,547 --> 00:43:16,506 -Wacht, wacht, nee, nee, nee! Ah! -[bonzen] 869 00:43:16,594 --> 00:43:19,031 [hijgen] 870 00:43:19,118 --> 00:43:20,859 [kreunend] 871 00:43:21,773 --> 00:43:22,817 Shit. 872 00:43:25,428 --> 00:43:26,778 -[metaalgeluid] -Alsjeblieft, nee... 873 00:43:26,865 --> 00:43:27,822 [gromt] 874 00:43:39,442 --> 00:43:42,489 [eten sissend] 875 00:43:45,361 --> 00:43:48,626 Ah... ruikt lekker. 876 00:43:50,584 --> 00:43:52,978 Ah! Jeetje, man. 877 00:43:53,065 --> 00:43:55,502 Eh, je bent bang verdomme uit mij. 878 00:43:55,589 --> 00:43:57,373 Er wordt een diner geserveerd in de formele eetkamer 879 00:43:57,460 --> 00:43:58,418 in vijf minuten. 880 00:43:58,505 --> 00:43:59,941 Eh, ja, sorry 881 00:44:00,028 --> 00:44:01,813 We zijn niet aanwezig bij het diner deze avond 882 00:44:01,900 --> 00:44:04,076 dus ik dacht dat ik het zou krijgen ons iets te gaan. 883 00:44:04,163 --> 00:44:06,165 Als je wilt dineren, 884 00:44:06,252 --> 00:44:07,993 je mag je bij de anderen aansluiten in de eetkamer. 885 00:44:08,080 --> 00:44:12,388 Eh, oké. Wat is er met jou, man? 886 00:44:12,475 --> 00:44:15,087 Het lijkt erop dat je behoorlijk zweet veel voor dit soort weer. 887 00:44:15,174 --> 00:44:16,828 Nou, dat ben ik geweest de hele dag voor de kachel 888 00:44:16,915 --> 00:44:18,612 sinds Roma besloot haar afscheid te nemen. 889 00:44:18,699 --> 00:44:20,701 Waar naartoe met verlof? Ik dacht dat we dat niet konden 890 00:44:20,788 --> 00:44:22,181 ga hier weg met dit soort weer. 891 00:44:22,268 --> 00:44:24,487 Nou, ik heb gezocht voor haar in het hele huis 892 00:44:24,574 --> 00:44:29,536 en ze is nergens te vinden, dus ik denk dat ze dat wel moet hebben... 893 00:44:29,623 --> 00:44:31,407 Als u mij nu wilt excuseren, Ik moet eindigen 894 00:44:31,494 --> 00:44:33,322 voorbereiden op het avondeten. 895 00:44:33,409 --> 00:44:35,803 [grimmige muziek] 896 00:44:42,201 --> 00:44:43,724 -[kloppen op de deur] -Kom binnen. 897 00:44:46,205 --> 00:44:48,294 Hé, Kel, sorry, Ik probeerde dit allemaal te krijgen... 898 00:44:48,381 --> 00:44:50,209 plakkerige dingen uit mijn handen. 899 00:44:50,296 --> 00:44:51,993 Kom alsjeblieft eten. 900 00:44:52,080 --> 00:44:54,039 Ik wil niet beneden zijn daar alleen met hen. 901 00:44:54,126 --> 00:44:56,911 Oké, ja, ik zal, eh... 902 00:44:56,998 --> 00:44:58,565 Ik zal met Jonny praten en kijken of Hij zal met mij meekomen. 903 00:44:58,652 --> 00:45:01,176 Bedankt. 904 00:45:01,263 --> 00:45:04,005 Ik... Ik denk niet dat ik dat zou kunnen dit weekend hebben afgehandeld 905 00:45:04,092 --> 00:45:05,572 -als je niet was gekomen. -Ik weet. 906 00:45:05,659 --> 00:45:07,617 Ik-ik wilde je echt zien. 907 00:45:07,705 --> 00:45:09,881 Echt? 908 00:45:09,968 --> 00:45:11,796 Ik weet dat we niet praten zoals we gewend waren. 909 00:45:11,883 --> 00:45:13,711 We praatten elke dag op school. 910 00:45:13,798 --> 00:45:15,756 Nu sms'en we nauwelijks één keer per maand. 911 00:45:15,843 --> 00:45:17,932 [Tabby] Ja, ik weet het. Wij zullen beter zijn. 912 00:45:18,019 --> 00:45:22,110 En ik weet dat het geen excuus is, maar ehm, het was... 913 00:45:22,197 --> 00:45:24,504 het was echt moeilijk dat ik hier terugkom. 914 00:45:24,591 --> 00:45:26,767 Niet vanwege jou of zo, 915 00:45:26,854 --> 00:45:28,900 gewoon vanwege alles de herinneringen met Glen. 916 00:45:28,987 --> 00:45:30,292 [instrumentale muziek] 917 00:45:30,379 --> 00:45:31,990 Alles gewoon... 918 00:45:33,382 --> 00:45:36,211 - Het kwam net terugstromen. -Ja. 919 00:45:36,298 --> 00:45:38,910 Ik realiseerde ons gewoon niet alles vriendschap zou blijken 920 00:45:38,997 --> 00:45:42,043 nog een slachtoffer te zijn bij de dood van Glen. 921 00:45:42,130 --> 00:45:44,698 Hoi. Zo is het niet. 922 00:45:44,785 --> 00:45:47,266 En bovendien: ik doe mee Het is nu een veel betere plek, oké? 923 00:45:47,353 --> 00:45:50,138 En ik zou heel graag voor je willen om mij te bezoeken in L.A. 924 00:45:50,225 --> 00:45:53,925 -Meen je het deze keer echt? -Natuurlijk. 925 00:45:54,012 --> 00:45:57,580 Hé schat, dus Kels wil ons om bij hen te gaan eten. 926 00:45:57,667 --> 00:45:59,626 Niet dat we een keuze hebben, Marty zei dat we dat moesten doen 927 00:45:59,713 --> 00:46:02,150 als we willen eten. 928 00:46:02,237 --> 00:46:04,413 Wacht, dacht ik dat Roma de chef-kok was. 929 00:46:04,500 --> 00:46:06,067 Blijkbaar is ze weggegaan, maar alles wat ik weet 930 00:46:06,154 --> 00:46:07,634 is die kerel zo raar als fuck. [grinnikt] 931 00:46:07,721 --> 00:46:09,418 [zucht] 932 00:46:09,505 --> 00:46:11,986 [gespannen muziek] 933 00:46:12,073 --> 00:46:15,076 Oké, ga waar dan ook zitten je wilt en je vrij voelt 934 00:46:15,163 --> 00:46:18,427 klagen over het avondeten voor iedereen behalve mij. 935 00:46:18,514 --> 00:46:21,300 Blijkbaar heeft Roma daartoe besloten vertrek, dus Marty heeft eten klaargemaakt. 936 00:46:21,387 --> 00:46:22,954 Ik zou er geen hoop op vestigen. 937 00:46:23,041 --> 00:46:23,737 Ze zei het niet waar ging ze heen? 938 00:46:23,824 --> 00:46:25,870 Wat maakt het uit? Met dit ijs 939 00:46:25,957 --> 00:46:28,350 waarschijnlijk af de zijkant van de berg. 940 00:46:28,437 --> 00:46:29,874 Nou, dat zouden we niet moeten zijn bezorgd om haar? 941 00:46:29,961 --> 00:46:32,659 We zouden ons zorgen moeten maken over het avondeten. 942 00:46:32,746 --> 00:46:34,748 Ik weet niet of Marty kan koken. 943 00:46:34,835 --> 00:46:38,012 Wacht, jongens, is het mogelijk? dat Marty degene is 944 00:46:38,099 --> 00:46:40,101 wie zit hier achter Hele verdraaide cadeau-ding? 945 00:46:40,188 --> 00:46:41,973 Omdat ik het zweer Ik ken het ergens van. 946 00:46:42,060 --> 00:46:44,671 Dat doe je. Hij heeft bij ons op school gezeten. 947 00:46:44,758 --> 00:46:46,673 Hij ging naar, zoals, elke wedstrijd. 948 00:46:46,760 --> 00:46:49,589 Wacht, zoals de spelletjes van Glen? 949 00:46:49,676 --> 00:46:51,243 Ja. Hij was een grote fan. 950 00:46:51,330 --> 00:46:53,332 Hij praatte er de hele tijd over toen we hem inhuurden. 951 00:46:53,419 --> 00:46:55,595 Hallo, Chandler, denk je niet dat dat verband is 952 00:46:55,682 --> 00:46:57,727 is een klein beetje meer dan toevallig? 953 00:46:57,815 --> 00:46:59,555 [fluisteren] Oh, mijn god, wacht... 954 00:46:59,642 --> 00:47:00,992 Nee, ik herinner me hem nu. 955 00:47:01,079 --> 00:47:02,689 Marty was zoiets als geobsedeerd door Glen. 956 00:47:02,776 --> 00:47:05,039 Hij kwam vaak naar de kroeg na elk spel 957 00:47:05,126 --> 00:47:06,562 voordat Glen geblesseerd raakte, en hij zou, zoals, 958 00:47:06,649 --> 00:47:08,434 probeer zo dichtbij te zitten voor ons mogelijk. 959 00:47:08,521 --> 00:47:11,219 O, mijn God. Was hij die engerd? 960 00:47:11,306 --> 00:47:12,438 [Chandler] Eh, jongens, je hebt er geen zin in 961 00:47:12,525 --> 00:47:14,440 dat is toch een beetje bereik? 962 00:47:14,527 --> 00:47:16,007 Marty heeft voor gewerkt dit landgoed al ruim een jaar. 963 00:47:16,094 --> 00:47:18,661 Oké, prima. Maar ze hebben een punt. 964 00:47:18,748 --> 00:47:19,924 Hoe leg je het anders uit die geschenken 965 00:47:20,011 --> 00:47:21,316 als je zweert dat jij het niet was? 966 00:47:21,403 --> 00:47:24,363 [gespannen muziek] 967 00:47:24,450 --> 00:47:27,235 Oké, als dat waar is... 968 00:47:27,322 --> 00:47:28,758 Denk je dat hij het eten heeft vergiftigd? 969 00:47:31,761 --> 00:47:34,852 Jongens, ik maak een grapje. Chill uit. God... 970 00:47:34,939 --> 00:47:37,028 -[allemaal uitroepen] -O, mijn God! 971 00:47:37,115 --> 00:47:39,726 -Wat verdomme! -Is dat, is dat Franny? 972 00:47:39,813 --> 00:47:42,816 -Het was Franny. -Ik dacht dat ze er niet eens was. 973 00:47:42,903 --> 00:47:44,165 Nou, is dit een soort van een zieke grap? 974 00:47:44,252 --> 00:47:45,819 Oké, ik heb het net aan Marty verteld 975 00:47:45,906 --> 00:47:47,734 dat zou hij eigenlijk moeten doen zet een valse vinger 976 00:47:47,821 --> 00:47:49,388 in de soep in de hoop dat het zou eindigen 977 00:47:49,475 --> 00:47:50,650 in Kelsey's kom. Ik zeker zei niet dat hij het moest plaatsen 978 00:47:50,737 --> 00:47:52,260 Franny's hoofd op een schaal. 979 00:47:52,347 --> 00:47:53,653 Vertel me dat alsjeblieft hoofd is nep. 980 00:47:53,740 --> 00:47:56,134 Dit is echt, uiteraard heel reëel. 981 00:47:56,221 --> 00:47:57,831 En dit was duidelijk Marty, dus we kunnen niet beginnen... 982 00:47:57,918 --> 00:47:59,267 - elkaar nu aanzetten. -We moeten het zien 983 00:47:59,354 --> 00:48:01,052 als onze mobiele telefoons enige dienst hebben. 984 00:48:01,139 --> 00:48:03,141 Shit, de mijne is boven. 985 00:48:03,228 --> 00:48:05,012 Oké, dat hebben ze niet welke dienst dan ook. Er is geen mogelijkheid. 986 00:48:05,099 --> 00:48:07,014 Mijn grootmoeder had dat wel deze oude radio 987 00:48:07,101 --> 00:48:09,799 in haar slaapkamersuite op de derde verdieping. 988 00:48:09,887 --> 00:48:11,497 Ik-als het er nog is, 989 00:48:11,584 --> 00:48:13,107 Misschien kunnen we de politie bellen en hulp krijgen. 990 00:48:13,194 --> 00:48:14,761 Jullie doen wat dan ook wat voor hel je ook wilt doen. 991 00:48:14,848 --> 00:48:15,805 We gaan nu weg. 992 00:48:15,893 --> 00:48:17,242 -Ja. -Laten we gaan. 993 00:48:17,329 --> 00:48:21,681 -Tabby, verlaat me alsjeblieft niet. -Oké. 994 00:48:21,768 --> 00:48:23,117 Die idioot ga haar laten vermoorden. 995 00:48:24,075 --> 00:48:26,207 Wat nu? 996 00:48:26,294 --> 00:48:29,080 Eh, we gaan naar boven en probeer de oude radio. 997 00:48:29,167 --> 00:48:31,996 [zwaar ademhalen] 998 00:48:32,083 --> 00:48:33,911 Johnny, ik heb het geweten deze mensen voor, voor altijd, 999 00:48:33,998 --> 00:48:35,260 en dat denk ik niet Eén van hen had dit kunnen doen. 1000 00:48:35,347 --> 00:48:36,391 Het maakt niet uit of Ik vertrouw ze 1001 00:48:36,478 --> 00:48:38,089 of dat we ze moeten vertrouwen. 1002 00:48:38,176 --> 00:48:39,351 -Oké-- -Nou, we denken dat het Marty is. 1003 00:48:39,438 --> 00:48:40,569 Het lijkt vergezocht dat hij zou kunnen doen 1004 00:48:40,656 --> 00:48:42,310 dit alles zonder enige hulp. 1005 00:48:42,397 --> 00:48:44,225 -Hoe weten we dat hij hier zou komen? -Ik weet het niet. 1006 00:48:44,312 --> 00:48:46,445 Misschien heeft hij de baan gekregen met Chandler eerst, 1007 00:48:46,532 --> 00:48:47,925 en toen begon hij plannen te maken, en dat had hij ook kunnen doen 1008 00:48:48,012 --> 00:48:49,578 ben dit al een tijdje van plan. 1009 00:48:49,665 --> 00:48:51,015 [Jonny] Of misschien werkt hij met Chandler. 1010 00:48:51,102 --> 00:48:52,973 Had ze dat niet? iets voor je ex? 1011 00:48:53,060 --> 00:48:54,583 En dat is niet het geval haar hele grap BS-gedrag? 1012 00:48:54,670 --> 00:48:56,324 Ja, maar ze kreeg ook een cadeau. 1013 00:48:56,411 --> 00:48:59,153 Een geschenk dat ze zou kunnen hebben zichzelf gegeven. 1014 00:48:59,240 --> 00:49:00,763 Ze betrapte zichzelf zelfs in haar eigen leugen, 1015 00:49:00,850 --> 00:49:02,243 en vond het duidelijk niet erg het doen. 1016 00:49:02,330 --> 00:49:03,853 Oké, kijk, Chandler zijn veel dingen, 1017 00:49:03,941 --> 00:49:05,377 maar een moordenaar? 1018 00:49:05,464 --> 00:49:07,509 Tabbladen, sorry, maar je bent goedgelovig. 1019 00:49:07,596 --> 00:49:09,250 Je geeft altijd iedereen het voordeel van de twijfel, 1020 00:49:09,337 --> 00:49:10,773 ook al verdienen ze het niet, jij, jij hebt nodig 1021 00:49:10,860 --> 00:49:12,514 om te beginnen nadenken wat nuchterder. 1022 00:49:12,601 --> 00:49:14,603 Sorry, maar ik ben de enige persoon die het probeert 1023 00:49:14,690 --> 00:49:17,345 om te voorkomen dat iedereen weggaat apeshit op elkaar, oké? 1024 00:49:17,432 --> 00:49:19,608 Dus tenzij je een soort hebt van concreet bewijs, 1025 00:49:19,695 --> 00:49:21,349 het schuldspel spelen gaat niemand helpen. 1026 00:49:21,436 --> 00:49:23,786 Prima, maar ik ben het ermee eens je geeft bepaalde mensen 1027 00:49:23,873 --> 00:49:25,049 veel te veel krediet. 1028 00:49:25,136 --> 00:49:27,399 Kijk, ik heb gewoon... 1029 00:49:27,486 --> 00:49:30,010 Ik denk dat Marty lijkt de meest waarschijnlijke kandidaat. 1030 00:49:30,097 --> 00:49:32,317 En als dat zo is, als hij het niet is, Ik bedoel, als... 1031 00:49:32,404 --> 00:49:34,406 [grinnikt] Wat als dat zo is iemand anders op het landgoed? 1032 00:49:34,493 --> 00:49:37,278 Ik bedoel, dit is een groot huis, en er waren veel mensen 1033 00:49:37,365 --> 00:49:38,932 die boos waren bij ons na de dood van Glen. 1034 00:49:39,019 --> 00:49:40,107 Zoals wie? 1035 00:49:41,935 --> 00:49:44,242 Glens broer. 1036 00:49:44,329 --> 00:49:46,157 Bedenk dat hij dat niet eens zou doen Kijk ons ​​eens op de begrafenis? 1037 00:49:46,244 --> 00:49:49,812 Hij was razend nadat Glen stierf, en hij voelde altijd, hij voelde altijd 1038 00:49:49,899 --> 00:49:52,250 alsof ik niets heb gedaan om het te stoppen. 1039 00:49:52,337 --> 00:49:53,860 [Kelsey] Oh, hij woont hier nog steeds, 1040 00:49:53,947 --> 00:49:55,296 a-en ik zie hem een keer over een tijdje in het restaurant. 1041 00:49:55,383 --> 00:49:56,863 Ik denk dat hij dat wel had kunnen doen hoorde mij 1042 00:49:56,950 --> 00:49:59,561 over de reünie gesproken. 1043 00:49:59,648 --> 00:50:01,824 Maar waarom zou Rick wachten? tien jaar 1044 00:50:01,911 --> 00:50:03,304 om een wraakplan uit te spelen? 1045 00:50:03,391 --> 00:50:04,653 Ik weet het niet. Waarom zou iemand? 1046 00:50:06,177 --> 00:50:09,528 Hé, jongens. Ik denk niet dat Julian ooit is weggegaan. 1047 00:50:09,615 --> 00:50:12,661 [grimmige muziek] 1048 00:50:21,844 --> 00:50:23,237 [Tabby] Julian! 1049 00:50:23,672 --> 00:50:25,065 [hijgt] 1050 00:50:25,761 --> 00:50:27,459 [hijgt] 1051 00:50:27,546 --> 00:50:29,896 Kelsey! Kelsey! 1052 00:50:29,983 --> 00:50:32,855 [hijgen] 1053 00:50:32,942 --> 00:50:36,076 Verdomd. Heeft iemand dat gedaan? Iemand deed een nummer op zijn benen. 1054 00:50:36,163 --> 00:50:40,211 [zwaar ademhalen] O, fuck. 1055 00:50:40,298 --> 00:50:41,864 [muziek gaat door] 1056 00:50:41,951 --> 00:50:44,780 [zwaar ademhalend] Wat als hij hier nog is? 1057 00:50:44,867 --> 00:50:46,782 Nee, wie het ook was, ze zijn nu weg. Oké? 1058 00:50:46,869 --> 00:50:49,046 Eh... 1059 00:50:49,133 --> 00:50:51,570 Maar hé, de, De vrachtwagen is er nog, 1060 00:50:51,657 --> 00:50:53,528 wat betekent dat we nog steeds kunnen Ga de berg af, oké? 1061 00:50:53,615 --> 00:50:55,704 Het is het enige dat zo is Ik ga het redden in dit ijs. 1062 00:50:55,791 --> 00:50:57,402 Oké. Oké, maar we kunnen niet... 1063 00:50:57,489 --> 00:50:59,491 We kunnen niet zomaar weggaan zonder vooral de anderen, 1064 00:50:59,578 --> 00:51:03,190 vooral Kelsey, dat had ik beloofd haar dat ik niet weg zou gaan. 1065 00:51:03,277 --> 00:51:06,846 Schat. Zij, zij gewoon heeft ons gedumpt, oké? 1066 00:51:06,933 --> 00:51:09,196 A-a-en wij, we kunnen het niet vertrouwen Geen van hen meer, oké? 1067 00:51:09,283 --> 00:51:11,894 Dus, dus we hebben het nodig Ik moet nu weggaan, oké? 1068 00:51:11,981 --> 00:51:13,244 - Kunnen we hulp gaan halen? -Jonny. Jonnie! 1069 00:51:13,331 --> 00:51:15,681 Jonny, ik-ik letterlijk... 1070 00:51:15,768 --> 00:51:18,466 Ik ben weggelopen van deze plek al die jaren geleden 1071 00:51:18,553 --> 00:51:20,816 omdat ik mijn verleden niet onder ogen kon zien, 1072 00:51:20,903 --> 00:51:25,169 maar ik kwam hier terug om mijn angsten onder ogen te zien, oké? 1073 00:51:25,256 --> 00:51:26,735 En ik ben niet... 1074 00:51:26,822 --> 00:51:28,737 Ik ga niet weg mijn beste vriend, niet weer. 1075 00:51:28,824 --> 00:51:30,870 Ik kan het niet. 1076 00:51:30,957 --> 00:51:34,569 Tab, dat, dat, dat is een zeer bewonderenswaardige zaak 1077 00:51:34,656 --> 00:51:36,267 je probeert te doen, maar er gaan mensen dood, oké? 1078 00:51:36,354 --> 00:51:38,225 We moeten hulp gaan halen. 1079 00:51:38,312 --> 00:51:42,882 Johnny... jij gaat, maar ik blijf. 1080 00:51:42,969 --> 00:51:45,058 Ik blijf, oké? 1081 00:51:45,145 --> 00:51:47,191 We zullen, we zullen gaan 1082 00:51:47,278 --> 00:51:48,714 en we zullen, zoals, onszelf barricaderen 1083 00:51:48,801 --> 00:51:51,325 totdat je terugkomt met hulp, oké? 1084 00:51:51,412 --> 00:51:53,197 Schatje, alsjeblieft, Ik vraag het je niet, oké? 1085 00:51:54,589 --> 00:51:56,765 Stap in de vrachtwagen. We vertrekken nu. 1086 00:51:56,852 --> 00:51:59,507 Johnny, ik ga niet weg. 1087 00:51:59,594 --> 00:52:01,683 Ga jij, en eerlijk gezegd, 1088 00:52:01,770 --> 00:52:03,337 Ik ben er verdomd moe van iedereen die mij behandelt 1089 00:52:03,424 --> 00:52:05,122 alsof ik een soort ben van fragiele bloemen, oké? 1090 00:52:05,209 --> 00:52:07,907 Dus je gaat hulp halen als Je wilt wel, maar ik blijf. 1091 00:52:07,994 --> 00:52:10,388 [gespannen muziek] 1092 00:52:10,475 --> 00:52:12,085 [zucht] 1093 00:52:12,172 --> 00:52:13,347 [motor start] 1094 00:52:16,133 --> 00:52:19,179 [zwaar ademhalen] 1095 00:52:21,529 --> 00:52:22,835 Kelsey? 1096 00:52:23,792 --> 00:52:26,534 [griezelige muziek] 1097 00:52:29,798 --> 00:52:31,191 [zwaar ademhalen] 1098 00:52:34,716 --> 00:52:36,065 [snuiven] 1099 00:52:38,024 --> 00:52:40,766 [waterkoker fluitjes] 1100 00:52:45,031 --> 00:52:46,380 [zwaar ademhalen] 1101 00:52:53,039 --> 00:52:54,954 [muziek gaat door] 1102 00:52:55,041 --> 00:52:56,303 [hijgt] 1103 00:52:57,174 --> 00:53:00,220 [gedempt huilen] 1104 00:53:02,222 --> 00:53:05,269 [snikt] 1105 00:53:10,361 --> 00:53:12,363 -Hé. -Wauw! Je liet me schrikken. 1106 00:53:12,450 --> 00:53:13,973 Je wordt verondersteld op de deur te letten. 1107 00:53:14,060 --> 00:53:16,367 Oké, dus de radio? 1108 00:53:16,454 --> 00:53:18,717 Het is net zo dood als je grootmoeder. [zucht] 1109 00:53:18,804 --> 00:53:20,936 Dus wat nu? Alle anderen hebben ons verlaten. 1110 00:53:21,023 --> 00:53:23,200 Dus nu gaan we naar de tweede verdieping 1111 00:53:23,287 --> 00:53:25,158 en wij krijgen die van mijn grootvader oud geweer, 1112 00:53:25,245 --> 00:53:28,074 en dan schieten we een kogel in het hoofd van wie dan ook 1113 00:53:28,161 --> 00:53:29,206 die met ons probeert te neuken. 1114 00:53:30,903 --> 00:53:32,731 Ik kan het wel of niet doen moet eerst plassen. 1115 00:53:32,818 --> 00:53:35,081 [grimmige muziek] 1116 00:53:36,517 --> 00:53:39,085 Wat de fuck?! Ik-het is de chef-kokdame. 1117 00:53:43,524 --> 00:53:45,874 Oh, verdomme. 1118 00:53:45,961 --> 00:53:47,528 Dat hoort hij niet om hierheen te komen. 1119 00:53:47,615 --> 00:53:48,964 Waarom zou hij weggaan haar lichaam hier? 1120 00:53:49,051 --> 00:53:51,184 Hoe kun je zo arrogant zijn? 1121 00:53:51,271 --> 00:53:53,012 [hijgt] Wacht. 1122 00:53:53,099 --> 00:53:54,405 Heb je Marty dit laten doen? 1123 00:53:54,492 --> 00:53:56,320 Nee, ik bedoelde alleen dat hij, zoals... 1124 00:53:56,407 --> 00:53:57,973 heeft geen toestemming om hier te zijn. 1125 00:53:58,060 --> 00:54:00,062 Oké, jij blijft daar. 1126 00:54:02,282 --> 00:54:04,371 Tucker, je kent mij. Ik ben je beste vriend. 1127 00:54:04,458 --> 00:54:06,895 Ik heb niemand vermoord. 1128 00:54:06,982 --> 00:54:08,810 Maar ik zou je misschien wel vermoorden als je dat doet niet chillen. 1129 00:54:08,897 --> 00:54:10,334 Ja, ik ken je, en ik weet het 1130 00:54:10,421 --> 00:54:11,900 je hebt het mild sociopathische neigingen 1131 00:54:11,987 --> 00:54:13,380 dat verergert wanneer je bent geïsoleerd. 1132 00:54:13,467 --> 00:54:14,860 Dus hoe weet ik dat je niet hebt gepakt? 1133 00:54:14,947 --> 00:54:16,340 dit verouderde grapfeestje en breng het 1134 00:54:16,427 --> 00:54:19,343 naar een nieuw niveau van psychose, hmm? 1135 00:54:19,430 --> 00:54:21,867 Tucker, jij bent degene dat klinkt nu krankzinnig. 1136 00:54:21,954 --> 00:54:23,956 [gespannen muziek] 1137 00:54:24,043 --> 00:54:25,523 - Tucker! -Ah! 1138 00:54:26,480 --> 00:54:27,481 [hijgt] 1139 00:54:32,747 --> 00:54:35,489 [zwaar ademhalen] 1140 00:54:39,319 --> 00:54:41,060 -Kelsey. -[schreeuwt] Wat, Tabby? 1141 00:54:41,147 --> 00:54:42,670 Je hebt mij het leven laten schrikken. 1142 00:54:42,757 --> 00:54:45,064 O, mijn God. [hijgen] 1143 00:54:45,151 --> 00:54:47,284 En dat lawaai. Dat hoor ik steeds. 1144 00:54:47,371 --> 00:54:48,807 Waar, waar in godsnaam komt dat vandaan? 1145 00:54:48,894 --> 00:54:50,591 Ik heb geen idee. Het is echt moeilijk te zeggen. 1146 00:54:50,678 --> 00:54:52,332 -[Tucker] Hé, hé. -[beide schreeuwen] 1147 00:54:52,419 --> 00:54:54,552 -O, mijn God! -Oké, tijd! Langzaam! 1148 00:54:54,639 --> 00:54:56,728 Wacht, waar is je hoofddekselvriendje? 1149 00:54:56,815 --> 00:54:58,904 Jonny ging hulp zoeken, 1150 00:54:58,991 --> 00:55:00,819 maar we vonden, we vonden Julian dood op de oprit. 1151 00:55:00,906 --> 00:55:03,343 Wat? O nee. 1152 00:55:03,430 --> 00:55:04,692 En Tabby heeft het net gevonden nog meer bloed 1153 00:55:04,779 --> 00:55:06,433 in de keuken nog maar een minuut geleden. 1154 00:55:06,520 --> 00:55:09,306 -[hijgen] - Wacht, waar is Chandler? 1155 00:55:09,393 --> 00:55:12,178 Boven. Nog steeds. Ik denk. 1156 00:55:12,265 --> 00:55:13,745 Ik werd een beetje bang voor haar. 1157 00:55:13,832 --> 00:55:15,616 Ik vertelde haar dat ik dacht dat zij het was. 1158 00:55:15,703 --> 00:55:17,183 We hebben Roma's lichaam gevonden op de derde verdieping 1159 00:55:17,270 --> 00:55:19,664 -in de badkuip. -[beiden snakken naar adem] 1160 00:55:19,751 --> 00:55:22,406 -Waarom dacht je dat zij het was? -Het was alsof ze... 1161 00:55:22,493 --> 00:55:25,234 Ze insinueerde dat Marty bracht het lichaam naar de verkeerde plek. 1162 00:55:25,322 --> 00:55:27,236 Misschien heb ik haar woorden verkeerd geïnterpreteerd. 1163 00:55:27,324 --> 00:55:29,935 Of misschien daarom heeft ze hem ingehuurd. 1164 00:55:30,022 --> 00:55:31,110 Misschien wel onder één hoedje, denk je? 1165 00:55:31,197 --> 00:55:32,633 Ik weet niet waarom Glens dood is 1166 00:55:32,720 --> 00:55:33,895 nog steeds zou betekenen iets voor haar. 1167 00:55:33,982 --> 00:55:35,419 Nou ja, misschien wel, misschien niet. 1168 00:55:35,506 --> 00:55:36,985 Misschien was dit gewoon, zoals, ik weet het niet, 1169 00:55:37,072 --> 00:55:38,813 een deel van een van Chandler's stomme grappen, 1170 00:55:38,900 --> 00:55:40,162 en dan, en dan misschien Marty nam de hele zaak, 1171 00:55:40,249 --> 00:55:43,078 -zoals, een stap verder. -[beiden snakken naar adem] 1172 00:55:43,165 --> 00:55:44,950 De wind moet hebben geklopt de stroom uit. 1173 00:55:45,037 --> 00:55:46,560 Oh, wat als het Marty was? 1174 00:55:46,647 --> 00:55:49,171 Oké, kijk, speculeren helpt niet. 1175 00:55:49,258 --> 00:55:51,652 Wat we moeten doen is dat we nodig hebben Om te gaan, moeten we de macht krijgen 1176 00:55:51,739 --> 00:55:53,567 weer aan, en dan moeten we wel zoek een plek waar we heen kunnen 1177 00:55:53,654 --> 00:55:55,961 en verstoppen en barricaderen onszelf binnen, oké? 1178 00:55:56,048 --> 00:55:58,529 -We zitten hier met eenden. -Ik-ik ben hier eerder geweest. 1179 00:55:58,616 --> 00:56:00,792 De elektriciteit valt uit de hele tijd. 1180 00:56:00,879 --> 00:56:03,185 Ik ben er vrij zeker van dat het de zekeringkast is bevindt zich in de kelder. 1181 00:56:03,272 --> 00:56:05,536 Eh, een van ons moet zich omdraaien die lichten weer aan, 1182 00:56:05,623 --> 00:56:07,189 maar, maar als ze weer uitgaan, 1183 00:56:07,276 --> 00:56:09,366 we hebben kaarsen nodig om ons vast te houden uit tot de ochtend. 1184 00:56:09,453 --> 00:56:11,542 Dus een van ons heeft het nodig om de brekers om te draaien, 1185 00:56:11,629 --> 00:56:13,674 en een van ons moet gaan halen de kaarsen van de borstwering. 1186 00:56:13,761 --> 00:56:15,807 Absoluut niet in een kelder gaan. 1187 00:56:15,894 --> 00:56:17,722 Je wilt kaarsen krijgen helemaal zelf? 1188 00:56:17,809 --> 00:56:19,767 Oké, ik zal... Goed, ik ga met Tabby mee. 1189 00:56:19,854 --> 00:56:21,813 T-Tucker, dat denk ik niet Je zou nu alleen moeten zijn. 1190 00:56:21,900 --> 00:56:23,162 Ik denk dat je gewoon moet komen bij ons denk ik niet 1191 00:56:23,249 --> 00:56:24,424 iedereen zou dat moeten zijn alleen nu. 1192 00:56:26,426 --> 00:56:27,558 Eén seconde. 1193 00:56:32,345 --> 00:56:35,435 Het gaat nu goed met mij. Niemand zal mij lastig vallen. 1194 00:56:35,522 --> 00:56:37,437 Als iemand Marty kan meenemen, ik ben het. 1195 00:56:38,177 --> 00:56:41,180 [gespannen muziek] 1196 00:56:44,139 --> 00:56:45,967 Waar verbergen moordenaars zich altijd? 1197 00:56:46,054 --> 00:56:48,840 Kelders. Waarom hebben wij deze baan gekregen? 1198 00:56:48,927 --> 00:56:50,407 Omdat er letterlijk niemand anders. 1199 00:56:50,494 --> 00:56:53,061 Blijf gewoon bij mij, oké? 1200 00:56:53,148 --> 00:56:56,195 [gespannen muziek] 1201 00:57:01,461 --> 00:57:03,637 Wacht. Er zijn zaklampen. 1202 00:57:04,464 --> 00:57:06,684 Hier, pak deze. 1203 00:57:11,689 --> 00:57:14,387 Wacht, wat als Marty hier beneden is? 1204 00:57:14,474 --> 00:57:16,694 Dan wordt hij mals. 1205 00:57:18,609 --> 00:57:21,655 [vuur knettert] 1206 00:57:24,876 --> 00:57:26,138 [blaast] 1207 00:57:31,012 --> 00:57:32,449 [zucht] 1208 00:57:34,276 --> 00:57:37,323 [gespannen muziek] 1209 00:57:45,287 --> 00:57:47,246 Stomme Scrooge-cadeau-uitwisseling. 1210 00:57:50,118 --> 00:57:51,250 [badge klinkt] 1211 00:57:55,863 --> 00:57:58,605 [vuur knettert] 1212 00:58:02,217 --> 00:58:03,305 Oké, ik denk dat dit ze zijn. 1213 00:58:05,743 --> 00:58:07,092 [brekerklikken] 1214 00:58:09,007 --> 00:58:10,878 Oh, wat heb ik gemist de vrolijkheid 1215 00:58:10,965 --> 00:58:14,142 van fonkelende lichtjes aan deze feestelijke vakantie gelegenheid. 1216 00:58:14,229 --> 00:58:15,927 -Laat er licht zijn. -Oké. 1217 00:58:17,145 --> 00:58:19,496 [verre beukende] 1218 00:58:19,583 --> 00:58:21,236 Daar is dat geluid weer. 1219 00:58:21,323 --> 00:58:23,064 -Wat is dat? -Ik weet het niet. 1220 00:58:24,675 --> 00:58:27,721 [gespannen muziek] 1221 00:58:30,158 --> 00:58:31,203 [deur gaat dicht] 1222 00:58:32,726 --> 00:58:33,858 Hallo? 1223 00:58:36,948 --> 00:58:38,079 Tabbladen? 1224 00:58:39,864 --> 00:58:41,343 Kels? 1225 00:58:46,261 --> 00:58:47,959 Jongens? 1226 00:58:48,046 --> 00:58:50,788 [grimmige muziek] 1227 00:58:52,137 --> 00:58:53,442 [gromt] 1228 00:58:53,530 --> 00:58:56,576 [Tucker schreeuwt] 1229 00:58:57,185 --> 00:59:00,232 [sissend] 1230 00:59:04,932 --> 00:59:06,020 [gromt] 1231 00:59:15,203 --> 00:59:17,292 Is dat een messenslijper? 1232 00:59:17,379 --> 00:59:18,990 -Waarom is dat hier beneden? -Ik weet het niet-- 1233 00:59:19,077 --> 00:59:20,382 Moet het niet in de keuken zijn? 1234 00:59:22,167 --> 00:59:24,822 Wat is dat? 1235 00:59:24,909 --> 00:59:27,302 Ik weet het niet en ik wil het niet weten. 1236 00:59:27,389 --> 00:59:29,043 -Laten we gewoon gaan. -Nee, nee, nee. Wacht, wacht, wacht. 1237 00:59:29,130 --> 00:59:31,785 [grimmige muziek] 1238 00:59:33,570 --> 00:59:35,397 [hijgt] 1239 00:59:36,877 --> 00:59:38,531 [beide zuchten] 1240 00:59:38,618 --> 00:59:40,664 Stomme mevrouw Claus. 1241 00:59:40,751 --> 00:59:43,492 -Kom op. Kom op, laten we gaan. -Oké. 1242 00:59:49,847 --> 00:59:52,110 Tukker? Jongens? 1243 00:59:52,197 --> 00:59:54,373 [schreeuwt] 1244 00:59:54,460 --> 00:59:55,896 Dat klinkt als Chandler. 1245 00:59:55,983 --> 00:59:57,376 O, fuck. 1246 00:59:57,463 --> 01:00:00,379 [gespannen muziek] 1247 01:00:02,207 --> 01:00:04,644 [huid zinderend] 1248 01:00:06,254 --> 01:00:09,040 [hijgend] 1249 01:00:09,127 --> 01:00:12,434 -Wat is er verdomme gebeurd? -Hoe moeten we dat weten? 1250 01:00:12,521 --> 01:00:14,436 Hij was in orde tot hij was hier bij jou. 1251 01:00:14,523 --> 01:00:16,134 Mij? Ik heb dit niet gedaan. 1252 01:00:16,221 --> 01:00:17,831 Ik heb hem net zo gevonden. 1253 01:00:17,918 --> 01:00:20,399 Hoe kunnen we er zeker van zijn? Je bent een leugenaar. 1254 01:00:20,486 --> 01:00:22,444 Tabby, je gelooft me, toch? 1255 01:00:22,531 --> 01:00:24,838 Ja, natuurlijk. Ik-ik-ik-ik wil je geloven, 1256 01:00:24,925 --> 01:00:28,189 maar het is gewoon... het is echt moeilijk om na te denken 1257 01:00:28,276 --> 01:00:30,627 dat dat zou kunnen allemaal alleen gedaan. 1258 01:00:30,714 --> 01:00:31,845 Kijk, ik weet dat ik een bitch ben 1259 01:00:31,932 --> 01:00:33,368 en ik heb met je geknoeid jongens te veel, 1260 01:00:33,455 --> 01:00:35,719 maar ik heb Tucker niet vermoord. 1261 01:00:35,806 --> 01:00:37,808 Hij was mijn beste vriend en ik hield van hem. 1262 01:00:39,723 --> 01:00:41,115 Waar is Marty, hè, Chandler? 1263 01:00:43,465 --> 01:00:45,163 Hoe moet ik weten waar hij is? 1264 01:00:45,250 --> 01:00:47,078 Weet je zeker dat je dat niet gedaan hebt hem dit allemaal aandoen? 1265 01:00:47,165 --> 01:00:48,862 Je moet je kleine tegenhouden heksenjacht op dit moment. 1266 01:00:48,949 --> 01:00:50,516 Misschien ben jij de volgende. 1267 01:00:50,603 --> 01:00:51,560 Hoe weten we zeker dat jij het niet bent? 1268 01:00:51,648 --> 01:00:52,953 Ben je serieus? 1269 01:00:53,040 --> 01:00:54,781 Vertrouw je haar meer dan mij? 1270 01:00:54,868 --> 01:00:57,349 Ik bedoel, ik houd het tenminste echt. 1271 01:00:57,436 --> 01:01:00,831 Ze praat zoveel onzin jij op de universiteit en zelfs nu. 1272 01:01:00,918 --> 01:01:03,442 -Nee, dat doe ik niet. -[Chandler] Ja, dat doe je. 1273 01:01:03,529 --> 01:01:06,314 Ik stopte bij het restaurant mijn weg terug van het vliegveld 1274 01:01:06,401 --> 01:01:08,708 en zij ging verder met praten gek spul 1275 01:01:08,795 --> 01:01:12,059 over hoe je dat waarschijnlijk niet was komt dit weekend 1276 01:01:12,146 --> 01:01:13,887 en hoe ben je zo een vlok en nog erger, 1277 01:01:13,974 --> 01:01:15,584 Je bent nu een nep uit LA. 1278 01:01:15,672 --> 01:01:17,674 Dat is niet waar, Dat zei ik net 1279 01:01:17,761 --> 01:01:19,458 Ik hoopte het echt dat je zou komen. 1280 01:01:19,545 --> 01:01:24,071 [snurkt] Kom op, Tabby. Je weet het. 1281 01:01:24,158 --> 01:01:26,421 Kelsey is altijd jaloers geweest van jou en je leven 1282 01:01:26,508 --> 01:01:30,251 en onze vriendschap en toen je bij de studentenvereniging kwam. 1283 01:01:30,338 --> 01:01:34,299 Zelfs nu ben jij het meisje dat Kelsey heeft dat altijd al gewild. 1284 01:01:34,386 --> 01:01:38,477 Ja, maar jij bent ook het meisje Chandler hield er altijd van om te haten. 1285 01:01:38,564 --> 01:01:40,566 O, alsjeblieft. Ik haat iedereen. 1286 01:01:40,653 --> 01:01:44,483 Ja, maar je haatte Tabby echt 1287 01:01:44,570 --> 01:01:46,398 omdat alle anderen van haar hielden. 1288 01:01:46,485 --> 01:01:49,140 Ze is een mensenliefhebber... 1289 01:01:49,227 --> 01:01:52,491 die haar niet kan verzinnen eigen geest om haar leven te redden, 1290 01:01:52,578 --> 01:01:54,885 zelfs nu laat ze je dat toe en haar grote, slechte vriend 1291 01:01:54,972 --> 01:01:56,277 maak haar allemaal beslissingen voor haar. 1292 01:01:56,364 --> 01:02:01,239 Jongens, gewoon allebei jij stopt. Oké? 1293 01:02:01,326 --> 01:02:05,243 Al onze vrienden zijn dood en niemand kan iemand vertrouwen. 1294 01:02:05,330 --> 01:02:09,160 Hoe bedoel je allemaal onze vrienden zijn dood? 1295 01:02:09,247 --> 01:02:11,249 Wie anders dan Tucker en Franny? 1296 01:02:11,336 --> 01:02:13,294 -Je ex. -[Chandler] Wacht, wat? 1297 01:02:13,381 --> 01:02:15,906 - Zijn er sleebellen rinkelen? -Julian is dood? 1298 01:02:15,993 --> 01:02:17,690 Alsjeblieft. doe niet zo je weet het nog niet. 1299 01:02:17,777 --> 01:02:19,083 Waar? 1300 01:02:20,693 --> 01:02:22,434 Buiten op de oprit. 1301 01:02:22,521 --> 01:02:24,175 [gespannen muziek] 1302 01:02:24,262 --> 01:02:26,307 Wacht, wacht, geen Chandler, nee, nee, je kunt daar niet heen! 1303 01:02:26,394 --> 01:02:27,874 Tabby, wacht. 1304 01:02:27,961 --> 01:02:30,659 Nee, wacht. Wachten. 1305 01:02:30,747 --> 01:02:32,270 Chandler, nee, wacht, wacht. 1306 01:02:32,357 --> 01:02:33,271 [hijgt] 1307 01:02:33,358 --> 01:02:35,752 [intense muziek] 1308 01:02:41,496 --> 01:02:42,976 Wat heb je met hem gedaan? 1309 01:02:43,063 --> 01:02:45,849 Jongens, jongens, jongens, we moeten gaan. 1310 01:02:45,936 --> 01:02:50,984 We moeten gaan, gaan, gaan. Chandler, ga, ga, ga, ga. 1311 01:02:51,071 --> 01:02:52,551 Oh, mijn God, ga halen een stoel, neem een stoel 1312 01:02:52,638 --> 01:02:55,728 zet het onder de deur. Ga, ga! 1313 01:02:55,815 --> 01:02:57,556 Kom op, laten we gaan. 1314 01:02:57,643 --> 01:02:59,297 Waar gaan we heen? 1315 01:02:59,384 --> 01:03:00,864 Is dat Ebenezer, verdomde Scrooge? 1316 01:03:00,951 --> 01:03:02,648 of verbeeld ik mij onzin nu? 1317 01:03:02,735 --> 01:03:04,302 Iemand zeker verkleed als hij. 1318 01:03:04,389 --> 01:03:06,652 Hij had een mes in zijn stok. 1319 01:03:08,741 --> 01:03:10,743 Daar moeten we iets van vinden waar we onszelf in kunnen barricaderen. 1320 01:03:10,830 --> 01:03:12,179 Nee, nee, nee, nee, we moeten naar boven 1321 01:03:12,266 --> 01:03:13,528 en die van mijn grootvader halen oud pistool. 1322 01:03:13,615 --> 01:03:14,965 - Oké, waar is het? -Eh... 1323 01:03:15,052 --> 01:03:17,358 Het zit in een koffer in de bibliotheek denk ik 1324 01:03:17,445 --> 01:03:19,099 en zijn kogels liggen op zijn nachtkastje. 1325 01:03:19,186 --> 01:03:20,622 Laten we de trap aan de voorkant nemen. 1326 01:03:22,624 --> 01:03:24,452 -[hijgt] -[beide schreeuwen] 1327 01:03:24,539 --> 01:03:26,237 -O! -Neuken! 1328 01:03:26,324 --> 01:03:27,760 [Chandler] Oké, sorry, dat was mijn laatste grap. 1329 01:03:27,847 --> 01:03:30,763 Eh, de grap is op ons gericht. 1330 01:03:30,850 --> 01:03:32,896 Oh, maar kijk. De kettingen zijn er nu af. 1331 01:03:32,983 --> 01:03:34,941 [allemaal schreeuwen] 1332 01:03:35,986 --> 01:03:37,378 [gromt] 1333 01:03:37,465 --> 01:03:39,380 [schreeuwen] 1334 01:03:39,467 --> 01:03:41,339 [Tabby gromt] 1335 01:03:41,426 --> 01:03:42,949 Kom op. 1336 01:03:43,036 --> 01:03:46,083 [gespannen muziek] 1337 01:03:58,051 --> 01:03:59,096 [hijgt] 1338 01:04:00,140 --> 01:04:02,099 Verdomme heeft me verlaten. 1339 01:04:06,451 --> 01:04:09,497 [grimmige muziek] 1340 01:04:36,742 --> 01:04:39,788 [muziek gaat door] 1341 01:04:55,674 --> 01:04:58,677 [kraken] 1342 01:05:06,990 --> 01:05:08,295 [hijgt] 1343 01:05:08,382 --> 01:05:11,124 [muziek gaat door] 1344 01:05:23,354 --> 01:05:25,051 [gromt] 1345 01:05:28,881 --> 01:05:30,317 Hé. 1346 01:05:30,404 --> 01:05:32,754 [gromt] 1347 01:05:34,843 --> 01:05:36,541 Klootzak! [schreeuwt] 1348 01:05:38,456 --> 01:05:40,937 [hijgen] 1349 01:05:41,024 --> 01:05:44,027 [gespannen muziek] 1350 01:06:04,351 --> 01:06:06,745 [hijgen] 1351 01:06:12,446 --> 01:06:14,361 [muziek gaat door] 1352 01:06:14,448 --> 01:06:15,667 [deur gaat dicht] 1353 01:06:41,823 --> 01:06:43,782 [zwaar ademhalen] 1354 01:06:43,869 --> 01:06:45,262 [muziek gaat door] 1355 01:07:02,888 --> 01:07:05,586 [zwaar ademhalen] 1356 01:07:13,768 --> 01:07:16,597 [muziek gaat door] 1357 01:07:21,037 --> 01:07:23,604 [vloerplank kraken] 1358 01:07:42,797 --> 01:07:45,539 [grimmige muziek] 1359 01:08:05,820 --> 01:08:08,867 [hijgen] 1360 01:08:12,958 --> 01:08:15,700 [muziek gaat door] 1361 01:08:29,975 --> 01:08:32,673 [hijgen] 1362 01:08:42,988 --> 01:08:45,730 [muziek gaat door] 1363 01:09:12,974 --> 01:09:15,716 [muziek gaat door] 1364 01:09:20,678 --> 01:09:23,420 [verslikt] 1365 01:09:25,030 --> 01:09:27,815 [instrumentale muziek] 1366 01:09:47,618 --> 01:09:50,273 [Tabby] Hé. 1367 01:09:50,360 --> 01:09:52,797 - Gaat het? -Het gaat goed met me. Waar is Chandler? 1368 01:09:52,884 --> 01:09:56,279 Scrooge ging achter haar aan. Er is iets boven. 1369 01:09:56,366 --> 01:09:59,412 -Misschien vindt ze het pistool... -Voordat hij haar vindt? 1370 01:09:59,499 --> 01:10:01,980 [zucht] Weet je, ik denk van wel moet via de achterkant naar buiten sluipen 1371 01:10:02,067 --> 01:10:04,025 Ik denk dat we ons moeten verstoppen in de carport totdat Jonny terugkomt 1372 01:10:04,112 --> 01:10:05,549 Omdat het de enige plek is dat we hem zullen zien aankomen. 1373 01:10:05,636 --> 01:10:07,072 Kom op. 1374 01:10:07,159 --> 01:10:09,422 [grimmige muziek] 1375 01:10:10,815 --> 01:10:13,644 [gekletter] 1376 01:10:13,731 --> 01:10:16,255 Het is alsof het niet opengaat. 1377 01:10:16,342 --> 01:10:18,736 Het is, er is iets tegen de deur. 1378 01:10:18,823 --> 01:10:20,781 [gromt] 1379 01:10:24,176 --> 01:10:25,656 Het is Julian. 1380 01:10:27,223 --> 01:10:28,398 [hijgt] 1381 01:10:34,273 --> 01:10:37,320 [gespannen muziek] 1382 01:11:04,347 --> 01:11:06,871 [muziek gaat door] 1383 01:11:22,408 --> 01:11:25,019 - Hé, klootzak. -[grommen] 1384 01:11:25,106 --> 01:11:27,195 [dramatische muziek] 1385 01:11:27,283 --> 01:11:29,415 [beide grommend] 1386 01:11:35,900 --> 01:11:38,076 [verstikking] 1387 01:11:38,163 --> 01:11:41,209 [gromt] 1388 01:11:56,050 --> 01:11:57,443 [pan rammelt] 1389 01:12:00,577 --> 01:12:03,362 [Kelsey] Tabby, word wakker. 1390 01:12:03,449 --> 01:12:05,321 -[Kelsey] Tabby. -[ademt diep in] 1391 01:12:06,757 --> 01:12:08,759 [Kelsey] Gaat het? 1392 01:12:08,846 --> 01:12:11,414 Mijn, mijn hoofd. 1393 01:12:13,024 --> 01:12:15,026 -Waar is hij nu? -[Kelsey] Ik heb geen idee. 1394 01:12:15,113 --> 01:12:16,723 W-w-wat is er gebeurd? 1395 01:12:16,810 --> 01:12:18,508 Scrooge heeft je knock-out geslagen. 1396 01:12:18,595 --> 01:12:20,510 Ik heb hem behoorlijk hard geslagen met een koekenpan. 1397 01:12:20,597 --> 01:12:23,164 Voor mij was hij lang genoeg beneden om je hierheen te slepen. 1398 01:12:23,251 --> 01:12:26,298 -Waar, waar is hij nu? -Ik heb geen idee. 1399 01:12:26,385 --> 01:12:28,518 Hij is ongeveer weggeweest minstens een minuut of tien. 1400 01:12:28,605 --> 01:12:30,694 Bedankt dat je mij hebt gered. 1401 01:12:30,781 --> 01:12:33,131 Natuurlijk. 1402 01:12:33,218 --> 01:12:34,785 Jij bent mijn beste vriend. 1403 01:12:36,308 --> 01:12:37,309 Denk je dat je zou kunnen lopen? 1404 01:12:37,396 --> 01:12:39,572 -Ik denk het wel. -Goed. 1405 01:12:39,659 --> 01:12:43,446 Omdat we naar boven moeten en zoek dat pistool. 1406 01:12:43,533 --> 01:12:45,883 Jij controleert die kant. Ik zal het hier eens controleren. 1407 01:12:45,970 --> 01:12:47,885 [instrumentale muziek] 1408 01:12:47,972 --> 01:12:50,714 [gekletter] 1409 01:12:55,240 --> 01:12:57,895 Ik heb het gevonden. Oké, nu gaan we gewoon moet de kogels vinden. 1410 01:12:57,982 --> 01:12:59,418 Heb je enig idee? 1411 01:12:59,505 --> 01:13:00,898 waar haar grootvader is oude kamer is? 1412 01:13:00,985 --> 01:13:03,248 -Geen idee. -[zucht] 1413 01:13:03,335 --> 01:13:04,902 Oké. Kom op. 1414 01:13:04,989 --> 01:13:07,731 [grimmige muziek] 1415 01:13:29,840 --> 01:13:31,276 Niets hier. 1416 01:13:34,148 --> 01:13:35,280 Niets hier. 1417 01:13:35,367 --> 01:13:37,238 [huiverend] Hier ook niet. 1418 01:13:37,325 --> 01:13:38,588 Misschien is het de verkeerde kamer. 1419 01:13:40,894 --> 01:13:42,592 Waar gaat die deur naartoe? 1420 01:13:42,679 --> 01:13:44,507 [muziek gaat door] 1421 01:13:44,594 --> 01:13:46,813 [deurslot klikt] 1422 01:13:46,900 --> 01:13:48,554 -[zucht] -Het is op slot. 1423 01:13:50,904 --> 01:13:54,473 Toen Marty me naar mijn kamer bracht, de deur was op slot. 1424 01:13:54,560 --> 01:13:57,084 Hij reikt naar achteren zo'n lamp. 1425 01:13:57,171 --> 01:13:59,870 [instrumentale muziek] 1426 01:14:01,524 --> 01:14:03,700 [deurslot klikken] 1427 01:14:06,964 --> 01:14:08,313 Er is iemand. 1428 01:14:15,886 --> 01:14:18,628 [beverig ademhalen] 1429 01:14:22,327 --> 01:14:25,635 Jonny. O, mijn God! Wakker worden. 1430 01:14:25,722 --> 01:14:27,854 Jonny. Johnny, word wakker, gaat het met je? 1431 01:14:27,941 --> 01:14:30,248 Hoi. Hé, je hebt mij gevonden. Gaat het? 1432 01:14:30,335 --> 01:14:32,642 O, mijn God. Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 1433 01:14:32,729 --> 01:14:35,601 Een kerel, een gekke klootzak in een Scrooge-kostuum 1434 01:14:35,688 --> 01:14:37,429 hield mij onderweg tegen. 1435 01:14:37,516 --> 01:14:39,431 Sloeg me plat met een verdomde stok. 1436 01:14:39,518 --> 01:14:41,346 -Oké. -O, mijn God. 1437 01:14:41,433 --> 01:14:44,131 Godzijdank heeft hij je alleen maar vastgebonden. 1438 01:14:44,218 --> 01:14:46,786 Misschien omdat Jonny dat niet deed iets te doen hebben 1439 01:14:46,873 --> 01:14:48,048 met de dood van Glen. 1440 01:14:48,135 --> 01:14:49,876 [grimmige muziek] 1441 01:14:49,963 --> 01:14:53,793 -Ik was zo bezorgd om je. -O, mijn God. 1442 01:14:53,880 --> 01:14:58,363 Wat... Wat is dit allemaal? 1443 01:15:09,156 --> 01:15:10,593 [Tabby] Oh, nee. 1444 01:15:12,246 --> 01:15:14,466 Ik heb Chandler ook. 1445 01:15:14,553 --> 01:15:18,601 [Kelsey] Kijk eens naar dit alles. Ebenezer Scrooge. 1446 01:15:18,688 --> 01:15:21,908 Mijn God. Wie heeft dit verdomme gedaan? 1447 01:15:21,995 --> 01:15:24,998 Marty had het echt gepland dit alles, nietwaar? 1448 01:15:25,085 --> 01:15:26,696 Maar wat, wat doet Scrooge? ermee te maken hebben? 1449 01:15:26,783 --> 01:15:28,306 Wat, denkt hij dat? 1450 01:15:28,393 --> 01:15:30,308 hij is Ebenezer Scrooge of zoiets? 1451 01:15:30,395 --> 01:15:32,266 Wachten. 1452 01:15:32,353 --> 01:15:33,703 Wat is, wat is dat? 1453 01:15:33,790 --> 01:15:36,532 [muziek gaat door] 1454 01:15:38,534 --> 01:15:39,926 O, mijn God. 1455 01:15:40,013 --> 01:15:41,537 Is dit verdomde Glen's? zelfmoordbriefje? 1456 01:15:41,624 --> 01:15:43,408 Hoe komt Marty hieraan? 1457 01:15:44,801 --> 01:15:46,890 Jezus. 1458 01:15:46,977 --> 01:15:48,935 Ik-dat kan niet waar zijn. Kan het? 1459 01:15:49,022 --> 01:15:50,763 Wauw, het is zwaar. 1460 01:15:50,850 --> 01:15:53,418 Maar ik denk dat dat is wat er komt met een gebroken hart 1461 01:15:53,505 --> 01:15:56,116 soms, denk ik... 1462 01:15:56,203 --> 01:15:59,598 Het spijt me. Eh... Natuurlijk is het niet jouw schuld. 1463 01:15:59,685 --> 01:16:01,644 Ik deed het niet, ik deed het niet meen het zo. 1464 01:16:01,731 --> 01:16:03,123 [ademt uit] 1465 01:16:03,210 --> 01:16:04,734 Alles goed, Tabby? 1466 01:16:04,821 --> 01:16:06,300 Je neemt het jezelf niet kwalijk, jij? 1467 01:16:06,387 --> 01:16:09,216 Nee, eerlijk gezegd niet. 1468 01:16:09,303 --> 01:16:11,349 En ik heb je dit niet verteld eerder, maar de hele reden 1469 01:16:11,436 --> 01:16:13,177 dat ik het zelfs uitgemaakt heb met Glen in de eerste plaats 1470 01:16:13,264 --> 01:16:15,135 is omdat hij dat was mij bedriegen. 1471 01:16:15,222 --> 01:16:16,789 Alleen ik weet niet wie het was. 1472 01:16:16,876 --> 01:16:18,791 Dus als het Chandler niet was, 1473 01:16:18,878 --> 01:16:20,227 en dat was een leugen, 1474 01:16:20,314 --> 01:16:23,187 dan was het iemand anders. 1475 01:16:23,274 --> 01:16:27,104 Alles wat ik weet is dat hij vals speelde. 1476 01:16:27,191 --> 01:16:28,584 En dat het niet mijn schuld was. 1477 01:16:28,671 --> 01:16:30,324 [grimmige muziek] 1478 01:16:30,411 --> 01:16:32,588 Ik heb me zo lang schuldig gevoeld 1479 01:16:32,675 --> 01:16:35,416 voor iets dat... was niet mijn schuld. 1480 01:16:35,503 --> 01:16:37,810 Als er iets is, vanavond, vanavond heeft dat bevestigd. 1481 01:16:37,897 --> 01:16:41,335 Het was niet mijn schuld. Dus weet je wat? 1482 01:16:41,422 --> 01:16:43,599 Als Marty ons de schuld wil geven, dan is dat prima. 1483 01:16:43,686 --> 01:16:45,035 Maar wij zijn degenen nu met een pistool. 1484 01:16:46,776 --> 01:16:48,821 [gespannen muziek] 1485 01:16:48,908 --> 01:16:51,302 [trap krakend] 1486 01:17:05,272 --> 01:17:07,013 [allemaal naar adem snakken] 1487 01:17:07,100 --> 01:17:08,885 Beweeg niet, beweeg verdomme niet 1488 01:17:08,972 --> 01:17:10,843 Of ik zweer bij God dat ik ga schiet je door je hoofd! 1489 01:17:10,930 --> 01:17:13,629 Kijk, iemand in dit huis is verdomd gek. 1490 01:17:13,716 --> 01:17:15,587 Ze sloegen mij op mijn hoofd en sloot mij op in de kast. 1491 01:17:15,674 --> 01:17:17,502 S-dus waar ben je gebleven Dit pak van, hè? 1492 01:17:17,589 --> 01:17:20,592 [Marty] Ik weet het niet. Toen ik wakker werd, had ik het aan. 1493 01:17:20,679 --> 01:17:22,246 Kijk, ik was daar urenlang. 1494 01:17:22,333 --> 01:17:23,508 Oké, gewoon p-zetten dat verdomde pistool neer. 1495 01:17:23,595 --> 01:17:25,423 Wat een hel heb je. 1496 01:17:25,510 --> 01:17:28,121 En stap... terug. 1497 01:17:28,208 --> 01:17:30,210 [kreunend] 1498 01:17:34,084 --> 01:17:35,476 [plof] 1499 01:17:37,653 --> 01:17:40,525 Jij... je hebt hem net vermoord. 1500 01:17:40,612 --> 01:17:42,005 Hij heeft onze vrienden vermoord. 1501 01:17:42,092 --> 01:17:43,746 Het was zo gemakkelijk, het was alsof, 1502 01:17:43,833 --> 01:17:45,748 alsof je het eerder had gedaan. 1503 01:17:45,835 --> 01:17:49,621 Omdat je dat hebt gedaan. Heb je dat niet? 1504 01:17:49,708 --> 01:17:51,710 Waar heb je het over over Tabby? 1505 01:17:51,797 --> 01:17:53,190 [Tabby] Marty kon het niet heb dit alleen gedaan. 1506 01:17:53,277 --> 01:17:57,237 En Glen deed dat niet zelfmoord gepleegd, nietwaar? 1507 01:17:57,324 --> 01:17:58,630 Nee, het is nu logisch. 1508 01:17:58,717 --> 01:18:01,111 Waarom zijn zelfmoordbriefje verdwijnt, 1509 01:18:01,198 --> 01:18:03,896 behoudens een onderzoek in zijn dood, 1510 01:18:03,983 --> 01:18:07,900 vooral als je bedenkt wie heeft dat briefje eigenlijk geschreven. 1511 01:18:07,987 --> 01:18:10,511 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 1512 01:18:10,598 --> 01:18:13,297 Je hebt er geen zin in. En je maakt me bang. 1513 01:18:13,384 --> 01:18:15,429 Kelsey, ik heb het over Glen's zelfmoordbriefje 1514 01:18:15,516 --> 01:18:17,083 in uw handschrift staan. 1515 01:18:17,170 --> 01:18:19,477 Hetzelfde krasschrift dat je vroeger vertrok 1516 01:18:19,564 --> 01:18:21,305 overal bij ons koelkast eerste jaar 1517 01:18:21,392 --> 01:18:22,785 wanneer je mij dat zou toestaan weet het, altijd 1518 01:18:22,872 --> 01:18:24,482 dat je zou neuken ga waar dan ook, 1519 01:18:24,569 --> 01:18:27,006 alsof het nu logisch is. 1520 01:18:27,093 --> 01:18:29,879 Je was verliefd op Glen. 1521 01:18:29,966 --> 01:18:31,663 En dat was jij degene die hem neukt. 1522 01:18:31,750 --> 01:18:34,927 Tabby, wat? Ik ben je beste vriend. 1523 01:18:35,014 --> 01:18:37,495 Ja, ik was mijn beste vriend, als je het zo zou noemen. 1524 01:18:37,582 --> 01:18:40,933 Meer zoals het meisje dat was zo geobsedeerd door, door, door mij 1525 01:18:41,020 --> 01:18:43,849 en, en mijn leven dat je wilde om alles in mijn leven te hebben, 1526 01:18:43,936 --> 01:18:45,677 inclusief mijn vriend. 1527 01:18:45,764 --> 01:18:47,810 Hoe durf je? 1528 01:18:47,897 --> 01:18:50,116 Ik ben de enige die ooit gaf echt om je. 1529 01:18:50,203 --> 01:18:51,988 Zelfs toen je dat was Glen neuken? 1530 01:18:52,075 --> 01:18:54,468 Ik wed dat je hem hebt weggeduwd het theaterdak ook. 1531 01:18:54,555 --> 01:18:56,949 Direct nadat ik het je vertelde 1532 01:18:57,036 --> 01:19:00,039 dat ik naar Los Angeles verhuisde met Glen in plaats van jou, 1533 01:19:00,126 --> 01:19:02,041 Je moet zo woedend zijn geweest 1534 01:19:02,128 --> 01:19:05,131 omdat je zo was verliefd op Glen, 1535 01:19:05,218 --> 01:19:08,613 en je was zo boos dat ik je niet meebracht. 1536 01:19:08,700 --> 01:19:11,616 Weet je wat, Tabby? Schroef je. 1537 01:19:11,703 --> 01:19:13,574 Ik hoef hier niet naar te luisteren. 1538 01:19:13,661 --> 01:19:16,621 Ik heb met jou te maken gehad, mij behandelen als afval 1539 01:19:16,708 --> 01:19:19,842 sinds je Glen ontmoette en zijn domme vrienden 1540 01:19:19,929 --> 01:19:21,974 en ik doe het niet meer. 1541 01:19:22,061 --> 01:19:23,889 [lacht] 1542 01:19:25,804 --> 01:19:27,850 -[Kelsey snakt naar adem] -Ga dan maar. Vertel het haar. 1543 01:19:27,937 --> 01:19:31,244 Is het waar? Heb je de vriend achter haar rug? 1544 01:19:31,331 --> 01:19:34,073 Chuck, alsjeblieft. 1545 01:19:34,160 --> 01:19:35,771 -Oké. -[Kelsey snakt naar adem] 1546 01:19:35,858 --> 01:19:38,121 [haveloze ademhaling] 1547 01:19:41,254 --> 01:19:45,824 Fijn. Ja. Slechts één keer. 1548 01:19:45,911 --> 01:19:48,740 Glen vroeg me hem te ontmoeten voordat de show begon. 1549 01:19:48,827 --> 01:19:50,437 Hij zei dat hij dat ging doen vertel je alles, 1550 01:19:50,524 --> 01:19:53,136 en ik kon hem niet toestaan verpesten onze vriendschap. 1551 01:19:53,223 --> 01:19:56,008 En zijn domme vrienden hadden dat ook gedaan heb je al van mij weggenomen. 1552 01:19:56,095 --> 01:19:57,880 En het is waar, heb je hem over de rand geduwd? 1553 01:19:57,967 --> 01:20:00,360 en schrijf dat briefje? 1554 01:20:00,447 --> 01:20:01,884 ik... 1555 01:20:01,971 --> 01:20:03,755 [grimmige muziek] 1556 01:20:03,842 --> 01:20:06,410 Het was een ongeluk. 1557 01:20:06,497 --> 01:20:09,543 Ik greep hem vast, en Ik heb hem gesmeekt het je niet te vertellen. 1558 01:20:09,630 --> 01:20:13,983 Hij... hij trok zich terug, en hij ging over de rand. 1559 01:20:14,070 --> 01:20:14,984 [zucht] 1560 01:20:17,638 --> 01:20:19,118 Het is niet wat jij vertelde het mij eerder. 1561 01:20:19,205 --> 01:20:20,816 Je hebt gelogen. Het is jammer. 1562 01:20:24,297 --> 01:20:25,864 [hijgt] 1563 01:20:26,996 --> 01:20:29,563 [snikt] 1564 01:20:29,650 --> 01:20:33,567 Kelsey wilde niet dat je het zag het briefje, maar ik dacht: 1565 01:20:33,654 --> 01:20:35,569 voor een dramatisch effect moet je, 1566 01:20:35,656 --> 01:20:38,355 dus ik stopte het in het heiligdom laatste minuut. 1567 01:20:38,442 --> 01:20:41,097 En jongen, ben ik blij dat ik dat gedaan heb, want hoe anders 1568 01:20:41,184 --> 01:20:42,750 zouden wij het geweten hebben Waartoe is Kelsey in staat? 1569 01:20:42,838 --> 01:20:44,927 Ik bedoel, ze heeft Roma vermoord, 1570 01:20:45,014 --> 01:20:46,450 maar ze moest dat toch een beetje doen 1571 01:20:46,537 --> 01:20:49,583 omdat ik het te druk had je neuken. 1572 01:20:49,670 --> 01:20:53,239 -Jij was Scrooge? -Ja. 1573 01:20:53,326 --> 01:20:55,546 En elke keer Ik heb dat masker opgezet, 1574 01:20:55,633 --> 01:20:59,028 Ik voelde hem ook echt. 1575 01:20:59,115 --> 01:21:01,857 Dat is wat wij leuk vinden methode-acting noemen. 1576 01:21:01,944 --> 01:21:04,598 Maar jij... jij, jij was... 1577 01:21:04,685 --> 01:21:06,774 Een nog betere acteur dan je dacht? 1578 01:21:06,862 --> 01:21:09,603 Ik bedoel, bedankt. [grinnikt] 1579 01:21:09,690 --> 01:21:11,779 Ik heb het masker niet eens nodig om hem nu te zijn. 1580 01:21:12,432 --> 01:21:15,479 [gespannen muziek] 1581 01:21:20,919 --> 01:21:22,486 Ik weet dat dat zo is daar zitten geen kogels in. 1582 01:21:30,886 --> 01:21:34,193 [hijgend] Oh, mijn God! 1583 01:21:34,280 --> 01:21:36,630 [zwaar ademhalen] 1584 01:21:36,717 --> 01:21:39,764 Dus wat, je gewoon, je hebt jezelf net vastgebonden... 1585 01:21:39,851 --> 01:21:41,418 boven, gewoon zodat ik Zou niet denken dat jij het was? 1586 01:21:41,505 --> 01:21:43,333 Vrijwel, ja. 1587 01:21:43,420 --> 01:21:44,638 Bloed in de keuken was van Marty. 1588 01:21:44,725 --> 01:21:47,119 Het bonzen, hij ook. 1589 01:21:47,206 --> 01:21:50,862 Jullie twee waren allemaal onze herfstjongens mee, dus toen ik je wurgde, 1590 01:21:50,949 --> 01:21:54,170 Ik moest een manier vinden om terug te komen nietsvermoedend het huis binnen 1591 01:21:54,257 --> 01:21:57,129 in de hoop dat jij dat zou doen schakel Marty zelf uit, 1592 01:21:57,216 --> 01:22:00,437 ons geen andere keuze laten dan om je achter ons aan te nemen, 1593 01:22:00,524 --> 01:22:02,047 de enige overlevende getuigen. 1594 01:22:02,134 --> 01:22:05,224 We hadden het gewoon niet verwacht Marty ontsnapt, 1595 01:22:05,311 --> 01:22:07,270 en dat wist ik zeker niet Kelsey zou blijken te zijn 1596 01:22:07,357 --> 01:22:11,056 zo'n bedrieglijke, manipulatief monster. 1597 01:22:11,143 --> 01:22:14,799 Waarom deed je het dan? 1598 01:22:14,886 --> 01:22:17,628 Hè? Wat heb je... Heb je, hield je van haar? 1599 01:22:17,715 --> 01:22:21,719 [grinnikt] Nee! Echt niet. Nee. 1600 01:22:21,806 --> 01:22:24,287 Ik deed dit voor mij. 1601 01:22:24,374 --> 01:22:27,551 Zeker, het hele hoe Het was allemaal Kelsey's idee. 1602 01:22:27,638 --> 01:22:29,292 Ze haatte jullie allemaal zo erg, 1603 01:22:29,379 --> 01:22:31,207 Ik heb jullie allemaal de schuld gegeven van Glens dood 1604 01:22:31,294 --> 01:22:32,686 en dat je haar hier achterliet in deze rotstad. 1605 01:22:32,773 --> 01:22:36,647 [grinnikt] Het was haar idee 1606 01:22:36,734 --> 01:22:41,260 dat ik iedereen via de weg zou vermoorden van wat ze Glen hadden aangedaan. 1607 01:22:41,347 --> 01:22:45,351 Doordring de leugens van Chandler kleine hoer mond. 1608 01:22:45,438 --> 01:22:47,484 [dramatische muziek] 1609 01:22:47,571 --> 01:22:49,965 Maak er een bosbrand van Tucker's mooie haardos. 1610 01:22:50,052 --> 01:22:52,228 Neem Julians benen. 1611 01:22:52,315 --> 01:22:53,969 En toen was er Slimme broek Franny. 1612 01:22:54,056 --> 01:22:55,361 Kelsey vertelde me dat ze gestolen had 1613 01:22:55,448 --> 01:22:56,754 Glens laatste kans bij het afstuderen, 1614 01:22:56,841 --> 01:23:00,453 dus stal ik haar hoofd. [grinnikt] 1615 01:23:00,540 --> 01:23:03,152 Het zat de hele auto in mijn tas hierheen rijden, weet je? 1616 01:23:03,239 --> 01:23:06,720 Dus als je niet van haar hield, Waarom zou je dan risico nemen? 1617 01:23:06,807 --> 01:23:08,331 gepakt worden alleen maar om te doden een stel verdomde mensen 1618 01:23:08,418 --> 01:23:09,506 dat je het niet eens weet? 1619 01:23:09,593 --> 01:23:14,076 Ha! Ah, maar ik ken je wel. 1620 01:23:14,163 --> 01:23:16,513 Ik... Ik kom van hier, Tabbs. 1621 01:23:16,600 --> 01:23:18,080 Ik ging naar Drake met al jullie idioten. 1622 01:23:18,167 --> 01:23:20,082 Werkte zelfs in het restaurant voor een tijdje. 1623 01:23:20,169 --> 01:23:23,085 Natuurlijk was ik niet zo schattig of in vorm toen. 1624 01:23:23,172 --> 01:23:26,305 Mm. Waar ik aan moest werken voordat ik naar LA kwam. 1625 01:23:26,392 --> 01:23:28,003 Mij dus ontmoeten en mij hier terug te brengen 1626 01:23:28,090 --> 01:23:29,787 was je plan al die tijd? 1627 01:23:29,874 --> 01:23:31,789 Nou, dat is er een deel van. 1628 01:23:31,876 --> 01:23:34,183 Maar een deel ervan was jou pakken 1629 01:23:34,270 --> 01:23:39,405 om mij te helpen mezelf te vestigen, wat je deed. 1630 01:23:39,492 --> 01:23:42,887 Zo'n geweldige vriendin, net als bij Glen. 1631 01:23:42,974 --> 01:23:46,195 Je hebt mijn audities opgenomen, heb mijn hoofd geschoten, 1632 01:23:46,282 --> 01:23:48,501 heeft mij zelfs geholpen dat te bereiken geweldige makelaar, dus bedankt. 1633 01:23:48,588 --> 01:23:50,721 Weet je wat? 1634 01:23:50,808 --> 01:23:53,898 Neuk je! Neuk je! 1635 01:23:53,985 --> 01:23:56,118 Je hebt verdomme vermoord al mijn vrienden 1636 01:23:56,205 --> 01:23:58,250 alleen voor sommigen stomme kans 1637 01:23:58,337 --> 01:24:01,862 om verkleed te spelen als Scrooge, Je bent een verdomde hoofddoek. 1638 01:24:01,949 --> 01:24:05,083 Je bent een verdomd hoofddeksel, precies zoals Tucker zei. 1639 01:24:05,170 --> 01:24:07,999 Ah! Maar het was niet alleen voor aankleden. Zie je het niet? 1640 01:24:08,086 --> 01:24:10,132 Ebenezer Scrooge en Ik ben één en dezelfde. 1641 01:24:10,219 --> 01:24:12,003 Onze moeders zijn gestorven ons ter wereld brengen. 1642 01:24:12,090 --> 01:24:13,613 Onze vader geeft ons de schuld ons hele leven. 1643 01:24:13,700 --> 01:24:15,267 Mijn therapeut zei zelfs een keer 1644 01:24:15,354 --> 01:24:18,140 daarom verloor ik het contact met mijn authentieke zelf. 1645 01:24:18,227 --> 01:24:19,793 Arme Johnny Rose. 1646 01:24:19,880 --> 01:24:22,405 [zwaar ademhalen] 1647 01:24:22,492 --> 01:24:26,452 Of moet ik zeggen Jonathan Rosenthal? 1648 01:24:26,539 --> 01:24:29,238 [grimmige muziek] 1649 01:24:31,457 --> 01:24:33,633 Naam doet geen belletje rinkelen. Hm. 1650 01:24:33,720 --> 01:24:36,462 Ah. Maar ik denk het wel Dat zou toch niet? 1651 01:24:36,549 --> 01:24:38,290 Zie je, ik was klaar om de hoofdrol te spelen 1652 01:24:38,377 --> 01:24:40,031 als Ebenezer Scrooge Een kerstlied 1653 01:24:40,118 --> 01:24:42,120 de nacht dat Glen stierf. 1654 01:24:42,207 --> 01:24:44,122 De nacht dat jullie hem allemaal vermoordden, 1655 01:24:44,209 --> 01:24:48,605 mijn allereerste verpesten hoofdrol tonen. 1656 01:24:48,692 --> 01:24:51,129 Natuurlijk heb je dat niet gekregen om mij op het podium te zien. 1657 01:24:51,216 --> 01:24:53,131 De show werd geannuleerd, maar hey, 1658 01:24:53,218 --> 01:24:55,960 Je moet mij tenminste zien als Scrooge vanavond. 1659 01:24:56,047 --> 01:25:00,182 -[zwaard rammelt] -Nu! Voor de gordijnoproep! 1660 01:25:00,269 --> 01:25:01,879 [Tabby] Jonny, jij hoef dit niet te doen. 1661 01:25:01,966 --> 01:25:03,402 Ik hield van je, en dat weet ik er is een deel van jou... 1662 01:25:03,489 --> 01:25:04,969 -die ook van mij hield. -Ja, ik weet het... 1663 01:25:05,056 --> 01:25:07,319 maar niet zozeer als optreden. 1664 01:25:07,406 --> 01:25:10,409 Ik heb nooit begrepen hoe je dat kon doen hou je van een schizoïde als Scrooge? 1665 01:25:10,496 --> 01:25:12,977 Wat dat ook doet over jou zeggen? 1666 01:25:13,064 --> 01:25:15,675 Nou, ik ben het meisje niet Dat was ik vroeger. 1667 01:25:15,762 --> 01:25:17,373 En als we dat zijn volkomen eerlijk, 1668 01:25:17,460 --> 01:25:19,114 Er was één ding dat Ik heb altijd een hekel aan je gehad 1669 01:25:19,201 --> 01:25:20,289 waar ik nooit overheen zou kunnen komen. 1670 01:25:20,376 --> 01:25:22,160 O ja? En wat is dat? 1671 01:25:22,247 --> 01:25:25,120 Ik hou verdomd van Kerstmis, jij stuk stront! 1672 01:25:25,207 --> 01:25:27,774 [beide grommend] 1673 01:25:27,861 --> 01:25:30,908 [dramatische muziek] 1674 01:25:36,174 --> 01:25:37,523 [hijgend] 1675 01:25:39,830 --> 01:25:43,790 Mijn stuntlessen werpen hun vruchten af. 1676 01:25:43,877 --> 01:25:46,402 [zwaar ademhalen] 1677 01:25:49,535 --> 01:25:51,233 [hijgt] 1678 01:25:51,320 --> 01:25:54,061 [grommen] 1679 01:25:58,849 --> 01:26:00,720 Nog laatste woorden voor je, Tabbs? 1680 01:26:00,807 --> 01:26:03,070 Ja. 1681 01:26:03,158 --> 01:26:06,552 Geen spijt. [grommen] 1682 01:26:06,639 --> 01:26:08,380 [grimmige muziek] 1683 01:26:10,034 --> 01:26:12,645 [beverig ademhalen] 1684 01:26:12,732 --> 01:26:15,779 [sombere muziek] 1685 01:26:18,564 --> 01:26:20,000 [snik] 1686 01:26:29,488 --> 01:26:32,230 [kraaiende kraai] 1687 01:26:36,016 --> 01:26:38,541 [haan kraait] 1688 01:26:38,628 --> 01:26:41,370 [instrumentale muziek] 1689 01:27:08,048 --> 01:27:10,790 [muziek gaat door] 1690 01:27:25,501 --> 01:27:27,503 God zegene ons. 1691 01:27:30,070 --> 01:27:31,463 Iedereen. 1692 01:27:32,638 --> 01:27:35,380 [vrolijk nummer] 1693 01:27:48,872 --> 01:27:52,571 ♪ Het valt op Decembergrond ♪ 1694 01:27:52,658 --> 01:27:55,357 ♪ Maar wat staat ons te wachten? Kun je het geluid horen? ♪ 1695 01:27:55,444 --> 01:27:57,576 ♪ Ik was aan het trillen en kous aan ♪ 1696 01:27:57,663 --> 01:28:00,492 ♪ Tijdens het trimmen de groenblijvende planten ♪ 1697 01:28:04,017 --> 01:28:07,760 ♪ Kerstliederen spelen dit huis verlichten ♪ 1698 01:28:07,847 --> 01:28:10,241 ♪ Tenen tikken Ik voel me zo levend ♪ 1699 01:28:10,328 --> 01:28:12,765 ♪ Terwijl de DJ deze draait ♪ 1700 01:28:12,852 --> 01:28:15,159 ♪ Maretakherinneringen ♪ 1701 01:28:19,032 --> 01:28:22,601 ♪ We zijn aan het dansen door de feestdagen ♪ 1702 01:28:22,688 --> 01:28:26,039 ♪ Goede sfeer, goede tijden komen naar beneden ♪ 1703 01:28:26,126 --> 01:28:30,609 ♪ Klaar om te mengen en te rinkelen en de hele nacht dansen ♪ 1704 01:28:30,696 --> 01:28:33,830 ♪ Oké ♪ 1705 01:28:33,917 --> 01:28:37,921 ♪ We zijn opgesloten tot de Yules voorbij zijn ♪ 1706 01:28:38,008 --> 01:28:41,403 ♪ Hé, kijk eens naar de oude Kerstman een zet uitvoeren ♪ 1707 01:28:41,490 --> 01:28:43,970 ♪ Iedereen in elk opzicht ♪ 1708 01:28:44,057 --> 01:28:48,497 ♪ Danst door de feestdagen ♪ 1709 01:28:48,584 --> 01:28:52,501 ♪ Je voelt het ritme in onze vrolijke zielen ♪ 1710 01:28:52,588 --> 01:28:55,852 ♪ De naald valt en dan gaan we weg ♪ 1711 01:28:55,939 --> 01:29:00,770 ♪ Geen twijfel mogelijk, de magie is hier om te blijven ♪ 1712 01:29:00,857 --> 01:29:02,728 ♪ Mm-hmm ♪